
Namika
《Mein Film》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 3:14
Und ich fahr mein' Film
然后我开着我的影片一路前行
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
把剧本写好,接手导演的位置
Und mach den cut, cut, cut
再来个剪辑,咔嚓、咔嚓、咔嚓
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
咔嚓、咔嚓、咔嚓、咔嚓、咔嚓、咔嚓、咔嚓
Und ich fahr mein' Film
然后我开着我的影片一路前行
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
把剧本写好,主角你自己来演
Was geht ab, ab, ab
发生什么——来吧、来吧、来吧
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
来吧、来吧、来吧、来吧——这就是我的配乐,配乐
Ich spring in die Matrix, werde gefragt ob blau oder rot
我跳进矩阵,被问要蓝色还是红色
Warum denn entscheiden, schlucke sie beide, ah, und lauf einfach los
干嘛非要选呢?两种都吞下去,啊,然后就直接开跑
So wie in Crank oder in Lola rennt, aussichtslos
就像《极速赛车手》或《罗拉快跑》那样,毫无希望
Doch aus einer Vision wird meine Mission, land in 'ner Raumstation
可从一场幻景里,我的使命就此成形:降落在一座空间站
Setze die Schwerkraft außer Gefecht, Gravity Flows
把重力彻底击倒——Gravity Flows
Flieg los zwischen Zeit und Raum wie Charlize Theron
在时间与空间之间飞驰,像查理兹·塞隆
2 fast 2 furious, wie dich Zeiten ändern
2 fast 2 furious——时间如何把你改变
Gestern noch in FFM und heute schon auf deinem Sender
昨天还在 FFM,今天却已上了你的频道
Und ich fahr mein' Film
而我把我的电影开到最大
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
写下剧本,接管导演
Und mach den cut, cut, cut
再来一个切镜,切、切、切
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
切、切、切、切、切、切、切
Und ich fahr mein' Film
我开着我的电影
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
写好剧本,主角你自己来演
Was geht ab, ab, ab
怎么了、怎么了、怎么了
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
去、去、去、去——这就是我的配乐,配乐
Ich komme ins Roll'n und rette mein Volk wie The Chosen
我一进角色就出手,像《天命挑选者》那样拯救我的族人
Weil alle FeMC's hier vom Aussterben bedroht sind
因为在这儿,所有的女MC都快被灭绝了
Fack ju Göhte, ich definier die Sprache der Jugend
靠,他妈的歌德——我来定义青年的语言
Das ist nur die nackte Wahrheit, gib ihn' das, wonach sie suchen
这只是赤裸的真相,把他们在找的东西给他们
Mein Rap und Gesang ecken nicht an, ziemlich beste Freunde
我的说唱和歌声从不碰撞——简直是最佳损友
Meine Fans schreiben: "ähm, PS, ich liebe dich bis heute"
我的粉丝写:"呃,附言:我到今天都爱你"
Schau nicht zurück, handle mein Biz, ständig auf der Piste
别回头,管好我的生意,老在路上
Musik und ich: Kinofilm "Unendliche Geschichte"
音乐和我:电影《无尽的故事》
Und ich fahr mein' Film
我就开着我的那场电影一路走
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
写好剧本,自己接手导演
Und mach den cut, cut, cut
然后来个剪辑,剪,剪,剪
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
剪,剪,剪,剪,剪,剪,剪
Und ich fahr mein' Film
我就开着我的那场电影一路走
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
写剧本,我自己演主角
Was geht ab, ab, ab
怎么了,往上冲,往上冲
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
冲,冲,冲,冲,那就是我的原声,原声
Ich schau nicht zurück, denk nicht mehr nach, ich hab noch immer kein' Handyvertrag
我不回头,不再多想,我到现在都还没签手机合约
Keine Zeit für Essen und Schlaf, ich schreibe, schreibe, rappe und frag mich
没时间吃饭和睡觉,我写、写、写着rap,还会问自己
Immer noch, wird mir die Scheiße was bring'n? Ich musste mich immer beweisen als Kind
到现在这鬼东西能带给我点什么吗?小时候我得一直证明自己
Mei'm Vater beweisen, dass gar keine Zweifel besteh'n und ich alles alleine bezwing
向我爸证明,根本没有什么怀疑存在,而我什么都能靠自己打下来
Je weiter ich bin, desto tiefer die Schlucht, kleiner Gewinn, Riesenverlust
我走得越远,峡谷越深,收益越小,巨大的亏损
Kanaken mit Grips machen Mathematik und am Ende des Tages dann Minus zu Plus
聪明的混血/异乡人做数学运算,到了最后一天就把负数变成正数
Feuer mit Waffen, biet allen die Stirn, neues erschaffen, altes zerstör'n
用火与武器正面迎战,创造新的,摧毁旧的
Ich sende Signale in einer für jeden verständlichen Sprache, kannst du mich hör'n?
我用每个人都能听懂的语言发出信号——你能听见我吗?
Und ich fahr mein' Film
然后我开着自己的电影一路前行
Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie
写下剧本,接手导演
Und mach den cut, cut, cut
然后来个剪辑,剪,剪,剪
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
剪,剪,剪,剪,剪,剪,剪
Und ich fahr mein' Film
然后我开着我的电影
Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber
写下剧本,由自己亲自出演主角
Was geht ab, ab, ab
最近怎么样?来吧,来吧,来吧
Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack
来吧,来吧,来吧,来吧——这是我的原声带,原声带
核心词汇
- alles
- 一切A1
- beste
- 最好的A1
- dann
- 然后A1
- essen
- 吃A1
- fast
- 几乎A1
- feuer
- 火A1
- freunde
- 朋友A1
- gefragt
- 被问A1
- geht
- 走A1
- geschichte
- 故事A1
测测自己
这首 Mein Film 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”