
Namika
《Zehn Vor Vier》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 2:54
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
而你又一次躺在这堆满忧愁的枕头上
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
而又是快到四点了,噩梦开始——是早晨
Der Kaffee is' der beste Freund des Tages
咖啡是一天里最好的朋友
Er muss runter, weil schon einer seiner Leute wartet
他得赶紧下去,因为已有他的人在等
Nichts im Kühlschrank, doch er muss die Fassade wahr'n
冰箱里一无所有,可他仍得撑起体面
Trägt die brandneuen Sneaker, die grad' in den Laden kam'n
脚上穿着刚进店的全新运动鞋
Finanziert durch Straßenkram, doch hat kein' Masterplan
靠街头零碎支撑着,却没有任何主计划
Und kann die Krankenkassen-Mahnung nur in Raten zahl'n, eh
他只能分期把医保催缴单交上,趁还能拖一点
Und es zieht in immer tiefer in den Sog
而麻烦就像潮水一样越陷越深,把人卷进漩涡
Er is' wieder mal in Not und es is' niemand mit im Boot
他又一次陷入困境,却没人和他同船
Stress mit ander'n Dealern, kaum Cash mehr auf der Visa
跟别人合伙谈价码,签证上已很难再见到现金
Er muss raus um die Kunden mit den Päckchen zu beliefer'n
他得出门,把包裹送到客户手里
Bunkert ein paar Lilane für Unterwelt-Kredite
私藏几叠“Lilane”,去给黑暗里的借贷
Auf dem Tisch stapeln sich schon über 100 gelbe Briefe
桌上早就摞起上百封黄色信笺
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
收音机里跳动着数字的霓虹
In signalrot schreien du bist schlaflos
在信号红里尖叫:你睡不着
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
去往工作的那趟车早就在站台等着
In ein paar Stunden geht der Tag los
再过几小时,天就要亮了
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
可你又躺在这儿,被一枕满是忧愁的梦包围
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
又到四点差十分,噩梦开始——已经是清晨
Der Kaffee is' der beste Freund des Tages
咖啡——一天里最好的伙伴
Und wie oft hätte sie gerne nochmal neu gestartet?
可她又有多少次,真想再从头来过?
Doch ihr Sohn will was zu Essen plus die Wohnung muss sie blechen
可她儿子要吃的,房租也得她掏钱补上
Die Frage, ob's ihr gut geht muss sie chronisch überlacheln
她得绵延不断地假装——去替“她是否还好”这事儿细细眯眼看清
Und die Freizeit mit den Freunden kann sie ohnehin vergessen
和朋友们一起的空闲时光,反正也早就别想了
Vorbei die Zeit mit alkoholischen Exzessen
荒唐的酒精狂欢一去不返
Und stattdessen Kopfwehtabletten in rauen Mengen
取而代之的是一把把头痛药吞下去
Egal, wie sie das Kissen schüttelt, sie kann kaum penn', eh
不管她怎么把枕头晃一晃,她几乎睡不着,欸
Stress mit dem Vermieter, Rechnung von der Kita
房东带来的压力,幼儿园的账单一张张追上门
Steht stramm, weil sie weiß, dass ihr Kind Besseres verdient hat
身子挺得笔直——因为她知道孩子值得更好的
Ihr Kopf ist ständig nur am rattern wie die Waschmaschine
她的脑袋不停嗡嗡响,像洗衣机一样
Denn sie muss ackern für den Racker, ihn zum Mann erzieh'n
因为她得卖力干活——为了那小家伙,把他培养成男人
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
收音机上跳动的数字
In signalrot schreien du bist schlaflos
在信号红里尖叫:你不睡不休
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
通往工作的那趟火车已在车站等着
In ein paar Stunden geht der Tag los
再过几小时,白天就要开始
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
收音机上跳动的数字
In signalrot schreien du bist schlaflos
在信号红里尖叫:你不睡不休
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
通往工作的那趟火车已在车站等着
In ein paar Stunden geht der Tag los
再过几小时,白天就要开始
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
可你又一次把自己摊在一只满是忧愁的枕头上
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
又一次——四点差十分,噩梦开始了,天还只是清晨
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
可你又一次把自己摊在一只满是忧愁的枕头上
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
又一次——四点差十分,噩梦开始了,天还只是清晨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- liegst
- 躺着A2
- hier
- 这里A1
- kissen
- 枕头A2
- sorgen
- 担心A1
- albtraum
- 噩梦
- beginnt
- 开始A2
- morgens
- 早上A1
- kaffee
- 咖啡A1
- beste
- 最好的A1
- freund
- 朋友A1
测测自己
这首 Zehn Vor Vier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”