
Namika
《Hellwach (Buvisoco Version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
Lichter gehen an, Haare voller Rauch
灯光一盏盏亮起,头发沾满烟雾
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
街道还空着,面包房已开门
Was wollen wir Zuhaus? Hier ist die Musik
我们想要回家干嘛?音乐就在这儿
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
不懂歌词也没关系,照样唱出我们的歌
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahr'n
地铁里穿西装的人,正赶着去上班
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir grad' war'n
他们打听:我们刚刚到底参加了哪场主题派对
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
我们庆祝新的一天刚开始
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
因为我们会把每个晨间打盹都变成噩梦
Wir wollen noch nich' nach Haus' geh'n, machen uns den Tag zur Nacht
我们还不想回家,硬要把白天过成黑夜
Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n
等所有人都在床上受着罪
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach
我们还在——还在——还在——还在——还在彻夜清醒,清醒
Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach
生命太短,我们仍保持清醒,清醒
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
仍旧——仍旧——仍旧——仍旧
Frisur nich' mehr zu retten, Füße sind schon taub
发型已无可救药,脚早已麻木
Ziehen durch die Stadt und Staub wirbelt auf
穿行在城市里,尘土飞扬
Wenn die Müllabfuhr kommt wird sich erstmal gesonnt
垃圾车一来先好好晒晒太阳
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniform
在霓虹橙里,刺眼的制服发光
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
街道清洁工扫过,游客问路
"Sorry me no speak english" und weiter geh'n
“sorry me no speak english”,然后继续走
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
庆祝新的一天开始
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr
睡这边,睡那边,还能再来点
Wir wollen noch nich' nach Haus' geh'n, machen uns den Tag zur Nacht
我们还不想回家,偏要把白天过成夜晚
Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n
看着大家从床上硬爬起来
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach
我们却依旧、依旧、依旧、依旧、依旧清醒着,清醒着
Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach
生命太短,我们继续清醒着,清醒着
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
依旧、依旧、依旧、依旧
Dieser Tag is' noch jung
这一天还很年轻
Genauso wie wir
就像我们一样
Du kannst noch nicht geh'n, viel zu früh
你还不能走,太早了
Ich brauche dich hier
我需要你在这儿
Komm', wir fang'n den Moment ein
来吧,我们把这一瞬间抓住
Komm', wir fang'n den Moment ein
来吧,我们把这一瞬间抓住
Sonne brennt wie die Hölle (Hey)
太阳像地狱一样灼烧(嘿)
Sommerregen am Morgen (was?)
清晨的夏日暴雨(什么?)
Und Elyas M'Barek springt aus der Torte, eh
而伊利亚斯·姆巴雷克从蛋糕里跳出来,刚好吧
Polizeischeinwerfer (Hey)
警用探照灯(嘿)
Und die Nachbarschaft is' (wach)
邻里这边——醒着呢
Gefühlt seit viereinhalb Tagen knallen die Korken, eh
感觉都快四天半了,酒塞砰砰作响,嘿
Alle Augen leuchten (Hey)
所有人的眼睛都在发光(嘿)
Keine Spur von Sorgen (was?)
半点都没有烦恼的影子(什么?)
Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (Fuck)
顺手一提,NSA 竟然给我们定位了(Fuck)
Aber das is' uns so scheißegal denn wir bleiben
可这事对我们根本无所谓——因为我们依然清醒
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)
一直都是、一直都是、一直都是、一直都是、一直都是彻底清醒(嘿)——清醒(怎么说?)
Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach (Hey), hellwach (was?)
生命太短,我们依然彻底清醒(嘿)——清醒(怎么说?)
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)
一直都是、一直都是、一直都是、一直都是、一直都是彻底清醒(嘿)——清醒(怎么说?)
Hellwach, hellwach, hellwach (Hey), hellwach (was?)
彻底清醒、彻底清醒、彻底清醒(嘿)——清醒(怎么说?)
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
一直都是、一直都是、一直都是、一直都是、一直都是
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gehen
- 走A1
- alle
- 所有A1
- arbeit
- 工作A1
- bäckereien
- 面包店A1
- bett
- 床A1
- bleiben
- 保持A1
- fragen
- 问A1
- füße
- 脚A1
- geht
- 走A1
- haare
- 头发A1
测测自己
这首 Hellwach (Buvisoco Version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”