
Namika
《Immer Noch Wir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 3:22
Heute komm'n Leute mit tausenden Verträgen an
今天有一帮人带着成千上万份合同来找我
Dabei reicht mir nur 'n Wort, auf das ich zählen kann
可我只需要一个词——一个我能依靠的信任
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
这种态度我从小到大一路带着
Egal, wie viel Knete, ich bleibe das Mädchen von nebenan, eh
不管有多少钞票,我还是那个隔壁的女孩,懂的都懂
Weil mich keine Gala so beeindruckte
因为任何盛大晚会都没能让我心动
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Live-Mucke
就像在街区里那个业余DJ,放着现场的土嗨
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture
我的女孩们——混着本地的气质和高级定制
Das heißt Chanel-Taschen und Dosenbier
意思就是香奈儿的包和一罐罐的精酿啤酒
So sind wir, kein Image, kein Gimmick
我们就这样:不靠人设,不搞噱头
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
在采访里我最喜欢用寥寥几句回答
Vom Bonzen auf dem Golfplatz zum Jungen auf dem Bolzplatz
从高尔夫球场的阔少到球场边的少年
Der hofft, dass er Erfolg hat und seine Mama stolz macht
他盼着自己能出头,让妈妈为他骄傲
Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf
一路开着车,脑子里装着旧记忆
Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch
今天孩子们都长大了,可我还是认得出他们
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
我总是盯着手机,还得把工作都扛下来
Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block
可一谈到原则,我就是“街区的老炮儿”
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
就算我们的照片终会褪色
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
人们也依旧是同一副模样
eh, eh, eh - eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿——嘿,嘿,嘿
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
还是那样,还是那样,还是那样 我
Wenn uns're Bilder verbleichen
当我们的画面渐渐褪色
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
人们却仍旧停留在原样
eh, eh, eh - eh, eh, eh
呃,呃,呃——呃,呃,呃
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
依然如此,依然如此,依然如此是我们
Bin total unter Strom zwischen den Kamera-Teams
我整个人都在电流里,夹在各路摄制组之间
Und fühl' mich erst richtig zuhause riech' ich Mamas Tajine
直到闻到妈妈的塔吉锅香气,我才第一次真正觉得像回到家
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch die fürstliche Suite
我生来就是这种脾气——连那贵族套房也得退让三分
Gegen die Couches meiner Freundinnen den Kürzeren zieht
对上我朋友们的沙发,它总是更容易落下风
Die allerbesten Momente passier'n im kleineren Kreis
最美好的时刻总发生在更小的圈子里
Ich fühl' mich mehr hierher gezogen, umso weiter ich reis'
我越是走得远,就越觉得自己被牵引着来到这里
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
我爱那些小细节,早就熟悉每个棱角
Was ich Heimat nenne wirkt für and're dreckig und laut
我所谓的家,在别人的眼里又脏又吵
Wie Peter Fox schon sagte "Pumpen aus'm fahrenden Benz
正如彼得·菲克斯所说:“把泵装进行驶中的车里”
R&B-Balladen, die Gangs sind nich' so hart wie du denkst"
R&B的情歌,帮派可没你想得那么狠
Cops drehen ihre Runden, Kids gehen mit den Hunden
警察绕着街区巡逻,孩子们牵着狗跟着走
Gemüsenhändler reden mit den Kunden, eh
菜贩和顾客聊着天,趁着那阵儿
Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf
开着车一路穿过街巷,脑子里塞满回忆
Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch
今天的孩子都已长大,可我还能认出他们
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
我总盯着手机,把工作都给安排好
Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block
可要是讲原则——我就还是街区的汉尼
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
就算我们的画面终将褪色
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
人们依旧还是同一副模样
eh, eh, eh - eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿——嘿,嘿,嘿
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
仍然、仍然、仍然是我们
Wenn uns're Bilder verbleichen
当我们的画面终将褪色
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
人们依旧还是同一副模样
eh, eh, eh - eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿——嘿,嘿,嘿
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
仍然、仍然、仍然是我们
Meine Homies und ich tragen noch die Hosen unterm Arsch
我和我的兄弟们还把裤子垫在屁股底下
Aber haben genug Kohle für die Mode-Accessoires
可口袋里又够付得起时髦的配饰
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
红色的眼睛,红色的鞋底,红色的地毯
Wenn ich hier zu lange bleibe, wird es mir zu oberflächlich
如果我在这儿待得太久,就会觉得一切太表面
Also schau' ich, dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
所以我得把天平的平衡调准
Mein Lifestyle is' so real ich brauche eigentlich kein Marketing, no
我的生活方式很真实——我其实根本不需要营销,no
Shooting-Star wie Oscar Pistorius
流星一般,像奥斯卡·皮斯托瑞斯
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook, was?
去奥斯卡却穿着慢跑装去好莱坞,怎么说?
Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen
就算我们那些照片终究会褪色
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
人们看着的却还是同一批人
eh, eh, eh - eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿——嘿,嘿,嘿
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
仍然如此,还是如此,依旧如此 We
Wenn uns're Bilder verbleichen
当我们的画面渐渐褪色
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
人们却仍然一成不变
eh, eh, eh - eh, eh, eh
嘿,嘿,嘿——嘿,嘿,嘿
Immer noch, immer noch, immer noch Wir
依旧,依旧,依旧 我们还是
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- also
- 所以A1
- antworte
- 回答A1
- augen
- 眼睛A1
- bilder
- 图片A1
- bleibe
- 留下A1
- bleiben
- 保持A1
- denkst
- 想A1
- egal
- 无所谓A1
- erst
- 首先A1
- freundinnen
- 女友A1
测测自己
这首 Immer Noch Wir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”