
Namika
《DNA》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 2:56
Du und ich, auf lange Sicht
你和我,走向很长的未来
Das könnt' was werden, Angst
这也许会成真,别怕
Denn irgendwas in mir schreit immer
因为我心里总有些什么在尖叫
Wenn es ernst wird
当事情变得严肃
Renn so schnell du kannst
就跑到你最快的速度
Du sagst: Bleib, wie du bist
你说:别变,就做你自己
Tut mir leid, aber ich
很抱歉但我
Kann das leider nicht garantier'n
恐怕没法保证这一点
Denn dann gibt's noch so vieles
因为那之后还有那么多
Was ich an mir selbst nicht kapier'
是我对自己也没弄明白的东西
Es liegt in meiner DNA
这事刻在我DNA里
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
不久留在我曾待过的地方
Setz' alte Brücken in Brand
点燃旧日的桥梁
Und denk' mir hinterher dann
然后再在心里对我说
Wie schön es eigentlich war
原来当时是多么美好
Es liegt in meiner DNA
这事刻在我DNA里
Nie so zu bleiben, wie ich war
从不把自己活成从前的样子
Bei allen andern vor dir
在你之前的所有人
War ich nie ganz bei mir
我从未真正全然属于我自己
Doch du bist immer noch da
可你却一直都还在
Ich jag' mein Glück
我追逐我的幸福
Ich darf's auf keinen Fall verpassen, Angst
我绝对不能错过,害怕
Und dann kommst du und sagst
然后你出现了,说
Es wird schon alles passen
一切都会顺利的
Glück lässt sich nicht fang'n
幸福抓不住
Doch das ist etwas in mir, das ständig pulsiert
可在我心里有某种东西,始终在脉动
Und mich wegzieht von hier
把我从这里拉走
Wieder pack' ich die Koffer
我再次收拾行李
Und fang' an, mich neu zu sortier'n
开始把自己重新摆放、重整
Es liegt in meiner DNA
它写在我的DNA里
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
别久留在我曾经待过的地方
Setz' alte Brücken in Brand
点燃旧日的桥梁
Und denk' mir hinterher dann
然后在我心里悄悄想
Wie schön es eigentlich war
原来那段时光竟是如此美好
Es liegt in meiner DNA
这都写在我DNA里
Nie so zu bleiben, wie ich war
我从不愿停留在原来的自己
Bei allen andern vor dir
在你之前的每一个人
War ich nie ganz bei mir
可我从来都不曾真正回到我自己
Doch du bist immer noch da
不过你仍然一直在
Du sagst: Bleib, wie du bist
你说:就这样待着吧,做你自己
Tut mir leid, aber ich
对不起,但我
Kann das leider nicht garantier'n
很遗憾我没法保证
Doch wie wär's, wenn wir beide
或许这样怎样——如果我们两个人
Uns einfach gemeinsam verlier'n?
干脆就一起把自己弄丢?
Es liegt in meiner DNA
这在我血液里
Es liegt in meiner DNA
这在我血液里
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
不会久留在我曾待过的地方
Setz' alte Brücken in Brand
把旧的桥都点燃
Und denk' mir hinterher dann
然后事后想想
Wie schön es eigentlich war
原来其实是多么美好
Es liegt in meiner DNA
这刻在我DNA里
Nie so zu bleiben, wie ich war
不再停留在我曾经的样子
Bei allen andern vor dir
在你之前的所有人
War ich nie ganz bei mir
我从不曾完全在自己身上
Doch du bist immer noch da
可你却仍然还在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nie
- 从不A1
- passen
- 适合A1
- schön
- 漂亮A1
- selbst
- 自己A1
- vieles
- 许多A1
- wieder
- 再A1
- wo
- 哪里A1
- lange
- 很久A1
- sicht
- 视线B1
- könnt
- 能A1
测测自己
这首 DNA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”