
Namika
《Dschungel im Kopf》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 2:50
Gedanken ranken sich, um alles was atmen will
思绪缠绕,围住一切想要呼吸的东西
Es wächst mir über den Kopf
它在我头顶上疯长
Zeitfressende Pflanzen, die an meinen Nerven ziehen
吞时的植物,扯着我的神经
Ich kann von hier nicht entkommen
我从这里逃不掉
Ich steh' hier und seh' den Traum vor lauter Bäumen nicht mehr
我站在这儿,看着那场梦却再也分不清树林的重重遮挡
Also geh' ich dagegen, nehm' die Machete und folg' meinem Herz
所以我就向它冲去,提起砍刀,追随我的心
Werde zur Amazone im Amazonas, sonst bin ich lost
在亚马逊里化身亚马逊女战士,不然我就完了
Wenn die Dunkelheit kommt
当黑暗来临
Dschungel im Kopf
头脑里的丛林
Dschungel im Kopf
头脑里的丛林
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
即使我看不见天空
Ich find' meine Wege
我找到了自己的路
Mit Instinkt und Machete
凭着本能与砍刀
Ich überlebe
我能活下去
Dschungel im Kopf
脑海深处的丛林
Gedanken ranken sich, um Zukunftsangst und ich
思绪盘旋,纠缠着对未来的惶恐,而我
Fang an mich wohl zu fühlen in meinem endlosen Grün
在这无尽的绿意里开始让自己感到安然
Hab' neue Hoffnung gepflanzt
我种下了新的希望
Und auch wenn die Termintermiten meine freien Tage befallen
可就算那些“待办会议”侵袭我的自由日
Weiß ich trotz allem Affengeschrei
我也明白——尽管有猴群的喧嚣
Dass meine Geduldsliane nicht reißt
可我的耐心藤蔓不曾断裂
Ey, ich trinke Moskitomule, mach' aus Federkrone mein Loft
嘿,我喝下蚊虫莫吉托,把羽冠变成我的Loft
Weil die Buschtrommeln kommen
因为丛林鼓声正在逼近
Dschungel im Kopf
心里的丛林
Dschungel im Kopf
心里的丛林
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
就算我看不见天空
Ich find' meine Wege
我仍会找到我的路
Mit Instinkt und Machete
凭着本能与砍刀
Ich überlebe
我会活下去
Manchmal träume ich mich frei in unendliche Weiten
有时我梦见自己,自由地飞向无尽远方
Für 'nen Augenblick weg von hier
就让我片刻离开这里
Doch ein leichtes Rascheln reicht
可只要一点点沙沙声就够了
Und meine Amazonen komm'n mich holen
我的亚马逊战士们就会来把我带走
Sie gehören zu mir
她们都属于我
Dschungel im Kopf
脑海中的丛林
Dschungel im Kopf
脑海中的丛林
Oh na na na na na na
哦啦啦啦啦啦啦
Dschungel im Kopf
脑海中的丛林
Oh na na na na na na
哦啦啦啦啦啦啦
Dschungel im Kopf
脑海中的丛林
Dschungel im Kopf
脑海里的丛林
Oh na na na na na na
哦啦啦啦啦啦
Dschungel im Kopf
脑海里的丛林
Dschungel im Kopf
脑海里的丛林
Oh na na na na na na
哦啦啦啦啦啦
Dschungel im Kopf
脑海里的丛林
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
就算我看不见天空
Ich find' meine Wege
我也会找到我的路
Mit Instinkt und Machete
凭着直觉和砍刀
Ich überlebe
我会活下去
Dschungel im Kopf
头脑里的丛林
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gedanken
- 想法
- ranken
- 攀爬
- zeitfressende
- 吞时的
- nerven
- 神经
- ziehen
- 拉
- entkommen
- 逃脱
- steh
- 站
- seh
- 看见
- geh
- 走
- nehm
- 拿
测测自己
这首 Dschungel im Kopf 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”