
Namika
《Liebe Liebe》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 3:30
Hey du
嘿,宝
Ich wollt' wissen, wie's dir geht
我想知道你过得怎么样
Ich hab' dir so viel zu erzähl'n
我有那么多话想对你说
Doppelpunkt, Strich, Klammer zu
冒号、短横、括号合上
Was geht so?
最近怎么样?
Ich hab' grad an dich gedacht
我刚刚还在想你
Weißt du noch damals?
你还记得当时吗?
Mann, was haben wir gelacht
哎呀,我们当时笑得多开心
Pech im Spiel, das kann passier'n
运气不好也会中招,这种事会发生
Glück, das hab' ich nur mit dir
至于好运——那只会和你一起
Hals über Kopf
不顾一切
Und auf den allerersten Blick
而在最初的第一眼
Du bist alt, doch rostest nicht
你看起来年岁已久,却从不生锈
Fast jedes Lied ist über dich
几乎每一首歌都在讲你
Hast du eins davon gehört?
你听过其中一首吗?
Kriegst du das mit?
你能接得住吗?
Liebe Liebe
爱,爱
Ich frag' mich schon 'ne Weile
我早就想问了
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
你现在过得怎么样、身在何处、都在忙些什么
Liebe Liebe
爱,爱
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
又到了时候——该是你和我
Wann kommst du wieder mal vorbei?
你什么时候再路过?
Hey du
嘿,嘿,你
Ich sitz' grad in dem Café
我此刻坐在这家咖啡馆里
Hier sind wir uns
我们就这样相遇了
Das allererste Mal begegnet
这就是我们第一次遇见
Ey, du
哎,你
Hast mich angerempelt
你撞到了我身上
Und mir fiel alles aus den Händen
于是我的一切都从指间滑落
Und es war um mich gescheh'n
就这样,我被你夺走了心
Ich war bis über beide Ohr'n
我已经满耳都被你占据
Und hab' das Gleichgewicht verlor'n
还把平衡全都弄丢了
Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick
翻身倒下,才一眼初见
Du bist alt, doch rostest nicht
你说你是旧的,却从不生锈
Fast jedes Lied ist über dich
几乎每一首歌都在写你
Hast du eins davon gehört?
你有听过其中哪一首吗?
Kriegst du das mit?
你能明白这点吗?
Liebe Liebe
爱呀爱
Ich frag' mich schon 'ne Weile
我早就琢磨了好一阵子
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
你过得怎么样——此刻你在哪儿,又在做些什么
Liebe Liebe
爱 爱
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
也许又到了你和我该见面的时刻
Wann kommst du wieder mal vorbei?
你什么时候会再来看看?
Es war die schönste Zeit
那是最美的时光
Ich will nur, dass du's weißt
我只想让你知道
So ganz nebenbei
就那么顺口的
Es war die schönste Zeit
那是最美的时光
Na ja, wie dem auch sei
唉,不管怎样
Ich wollte dir nur kurz mal schreiben
我只是想给你写一会儿
Bis hoffentlich bald, kleiner als drei
希望很快再见,小小的“三”
Liebe Liebe
爱,爱
Ich frag' mich schon 'ne Weile
我已经想了好一阵子
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
你过得怎么样、此刻人在何处、又在做些什么
Liebe Liebe
爱,爱
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
该是时候再让你和我见面了
Wann kommst du wieder mal vorbei?
你什么时候又会顺道回来?
Liebe Liebe
爱,爱
Liebe Liebe
爱,爱
Oh, na na na
哦,啦啦啦
Oh, na na na
哦,啦啦啦
Oh, na na na
哦,啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mann
- 男人A1
- schreiben
- 写A1
- treibst
- 驱使A1
- viel
- 很多A1
- wann
- 何时A1
- weile
- 停留A1
- geht
- 走A1
- erzähl
- 讲述
- doppelpunkt
- 冒号
- strich
- 短横
测测自己
这首 Liebe Liebe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”