
Namika
《Nador》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 3:32
Schließe die Augen, bleib kurz steh'n und atme tief ein
闭上眼,短暂停住,深深吸一口气
Es duftet nach Safran, Honiggebäck und gegrillten Fleisch
空气里有藏红花、蜂蜜点心和烤肉的香味
Ein Hauch von Benzin mischt sich hinein
一丝汽油味也混了进来
Der Müll in der Sonne geht ein, ich öffne die Augen
阳光下的垃圾开始发酵,我睁开眼睛
Ein paar Meter weiter zieh'n Karawanen vorbei
再往前几米,几支商队从身边缓缓走过
'Ne ältere Frau in Djellaba gekleidet mustert mich scharf von der Seite
一位穿着djellaba的年长女人从侧面尖锐地打量着我
Die Farbe der Haut ist die Gleiche
可肤色竟是同一种
Trotzdem seh' ich nicht aus wie die meisten
可我看起来并不像大多数人
Zwischen den Touri-Palästen
夹在那些游客的宫殿之间
Verstecken sich brüchige Häuserfassaden
破碎的房屋外墙躲藏其间
Streunende Katzen, bettelnde Kinder, stark überfüllte Bazare
流浪的猫,乞讨的孩子,摊贩市集般的拥挤
Transporter mit Schafen, klappernde Busse, brüllende Taxifahrer
运羊的货车,哐当作响的公交车,咆哮的出租车司机
Kleiner Junge der barfuß Ball spielt
赤脚的小男孩,玩着皮球
Schlangenbeschwörer und Straßenmaler
驯蛇者与街头画师
Mein offenes Ohr versteht jedes Wort
我敞开的耳朵,懂得每一句话
Auch wenn ich hier nicht gebor'n bin
就算我并非在此出生
Denn die Wurzeln meines Stammbaums
因为我家谱的根系
Liegen tief hinter dieser Erde verborgen
深深埋在这片土地之后,藏得无影无踪
Auf der Suche nach mir selbst
在追寻我自己
In den Straßen von Nador, Nador
在纳多尔的街头,纳多尔
Fühl mich wie zu Hause, fühle mich verlor'n, verlor'n
像在家一样的感觉,我却迷失着,迷失着
Laternen gehen an, spaziere am Strand
路灯点亮了,沿着海滩散步
Sehe mein' Schatten im Sand
在沙上看见我的影子
Barfuß im Wasser, ein seidiger Wind begleitet die Wellen an Land
赤着脚踏进水里,一阵丝般的风把浪推向岸边
Schau in die Ferne, flatternde Flaggen, beleuchtete Berge
望向远方,飘动的旗帜,照亮的群山
Vulkane die schlafen, am Dach der Welt hängen goldene Sterne
沉睡的火山,悬在世界之巅,金色的星星成串发光
Ein älterer Mann befestigt sein Boot
一位年长的男子正固定他的船
Das Seil in den faltigen Händen
绳索握在他布满褶皱的手里
Ich grüß' mit: "Salam", er lächelt mich an
我向他挥手说:“Salam”,他对我笑了
Sein müdes Gesicht spricht Bände
他疲惫的面容,诉说着一切
In solchen Momenten frag' ich mich
在这样的时刻,我会问自己
Wie's wohl wär', hier geboren zu sein
要是我生在这里,会怎样呢
Andere Freunde, andere Werte aber das Herz schlägt gleich
朋友不同,价值观也不同,可心跳是一样的
Auf der Suche nach mir selbst
在追寻自我
In den Straßen von Nador, Nador
在纳多尔的街头,纳多尔
Fühl' mich wie zu Hause, fühle mich verlorn, verlorn
像回到家一般的感觉,却又感到迷失、迷失
Zwischen meinen Welten liegen 2.000 Meilen
我两种世界之间隔着两千英里
Fühl' mich oft zerrissen, würd' sie gerne verein'
我常常觉得自己被撕裂,很想把它们合一
Ich würd' so gerne wissen, wo ich hin gehör'
我真想知道,我到底该归向哪里
In meinen Träumen fließt der Main in das Mittelmeer
在我的梦里,易北河/美因河流向地中海
Auf der Suche nach mir selbst
在追寻我自我
In den Straßen von Nador, Nador
在纳多尔的街道上,纳多尔
Fühl' mich wie zu Hause, fühle mich verlorn, verlorn
感觉像回到家,感到自己迷失了,迷失了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- augen
- 眼睛A1
- bleib
- 停留
- steh
- 站
- atme
- 呼吸B1
- tief
- 深的A2
- duftet
- 散发香味
- safran
- 藏红花
- honiggebäck
- 蜂蜜糕点
- gegrillten
- 烤制的A2
- fleisch
- 肉A1
测测自己
这首 Nador 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”