
Namika
《Parkbank》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
Sie hat nie die weite Welt geseh'n doch die Welt sah sie
她从未见过那辽阔的世界可世界却见过她
War still und unscheinbar, mehr sein wollt' sie nie
她安静而不起眼从不曾想成为别的什么
Stets umgeben von Frisbee spielenden Kindern
身边总有在玩飞盘的孩子们
Hat Platz für Obdachlose im Sommer wie Winter
夏天和冬天都有地方收留无家可归的人
War für mich da als ich den allerersten Kuss bekam
在我得到初吻的那一刻她就在我身旁
Das erste Mal Schluss gemacht
第一次就选择了分开
Mein Gott, war ich noch unerfahren
天啊我当时多么青涩无知
Nach dem Abi erstmal Party gemacht
毕业之后先去狂欢一场
Und sie blieb mit uns wach bis morgens um acht
她和我们一起熬到清晨八点
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n
这两米二十里装满了回忆
Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
每一个故事都将永远保持年轻
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
岁月流逝,但它依旧就在那里
Meine Bank im Park
我公园里的长椅
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
让我向前看,给我支撑与依靠
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
总有一天会到来——我会变得白发苍苍、年岁已老
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
当脚步沉重落下,我就知道她在那儿
Meine Bank im Park
我公园里的长椅
Sie hat 1000 Namen und Spuren auf ihrer Haut
她有一千个名字,皮肤上刻着万千痕迹
Lauter Initial'n, Liebessprüche, Herzen auch
满是缩写与誓言、情话与心意
Auf den moosbedeckten Ecken blättert schon die Farbe ab
在长满苔藓的角落,颜色已经开始剥落
Wenn die Welt nur hören könnte, was sie uns zu sagen hat
如果世界能听见,能听见它该对我们说的话
Schattenboxer, Sprücheklopfer, hochgezogener Kragen
影子拳击手,耍嘴皮子的说客,衣领高高竖起
Mann, was musste sie wohl schon für Ärsche ertragen?
可她又得让那家伙们承受过多少委屈?
Die meisten seh'n in ihr nur irgendwelche Bretter
大多数人只看见她的木板、只看见些胡乱的东西
Doch bei ihr fühl' ich mich frei wie im Wind tanzende Blätter
可在她身边,我像风里跳舞的叶片一样自由
Heut sitz' ich wieder auf ihr und denke an die Zeit zurück
今天我又坐在她上面,回想起那段时光
Seh' mich wie ich Laufen lern', für einen kurzen Augenblick.
看我学着奔跑的样子——只是短短一瞬
Ein kleines Mädchen geht mit der Mutter vorbei und fragt sie
一个小女孩牵着母亲走过来,问她
Ob die weiße Wolke nur aus Zuckerwatte sei
那朵白云是不是只是一团棉花糖
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n
那是两米二十,塞满了回忆
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
而每一个故事都将永远保持年轻
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
岁月流逝,却仍仿佛一直在那儿
Meine Bank im Park
公园里的我的长椅
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
让我向前看,并给我支撑
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
总有一天会到来——我会变得灰白而衰老
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
当脚步变得沉重,我就知道她就在
Meine Bank im Park
公园里的我的长椅
Die Stadt wird betoniert, Bäume werden ausgerissen
城市被混凝土覆盖,树木被连根拔起
Neue Häuser werd'n gebaut und Träume werden abgerissen
新的房子会被建起,而梦想被拆毁
Alles verändert sich im Laufe der Zeit, doch eins bleibt
时光会带走一切改变,但有一样会留下
(Oh oh oh oh)
(哦哦哦哦)
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'
两米二十,满载回忆’
Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
每一个故事都将永远年轻
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
岁月匆匆而过,它却仍在那儿
Meine Bank im Park
公园里的那张长椅
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
让我向前看,给我支撑与力量
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
总有一天会到来——我会变得灰白而衰老
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
当脚步变得沉重,我就知道她就在那儿
Meine Bank im Park
公园里的那张长椅
Oh, meine Bank im Park
哦,我的公园长椅
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- geseh
- 看见
- still
- 安静
- unscheinbar
- 不起眼
- stets
- 总是
- umgeben
- 包围
- spielenden
- 正在玩
- obdachlose
- 无家可归者C1
- allerersten
- 最初
- kuss
- 吻B1
- bekam
- 得到B1
测测自己
这首 Parkbank 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”