
Namika
《Que Walou》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, Hip-Hop
- 时长
- 3:27
Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unterm Arm
我七岁,抱着个泰迪熊夹在臂弯里
Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm
继父在家里把恐怖和警报推到跟前
Erst flogen scharfe Worte und dann Gläser ohne Pause
先是狠话飞起,接着玻璃也不停地碎
Alles, was ich wollte, war 'n sicheres Zuhause
我想要的一切,只是个安全的家
14 Jahre und hör' Wu-Tang
十四岁,耳边响着吴唐(Wu-Tang)
Erstes Mal gerappt aufm Tape von mei'm Cousin
第一次拿起节奏,是在表弟的磁带上
Wollten gar nicht viel, wollten raus aus der Scheiße
我们根本不贪多,只想逃离这团烂摊子
Momo, guck, heute rapp' ich für uns beide
看呀 Momo,今天我为我们俩开麦
21, signe mein'n ersten Deal
21岁,签下我人生第一个合约
Ist nicht viel, doch mein erster Blick Richtung Ziel
不算什么,但这是我朝目标投去的第一眼
Nie mehr Zwei-Zimmer-Wohnung, nie mehr Hartz-IV
再也不要两居室,再也不要哈茨救济
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
我把我们带离这里,耶玛,相信我
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
我把我们带离这里,耶玛,相信我
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
我把我们带离这里,耶玛,相信我
Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?
Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
埋怨的呢喃在胸口回响
Ouaeren sekoue walou?
你是谁在问呢,爱呢在哪里?
Ouaeren sekoue walou?
你是谁在问呢,爱呢在哪里?
Ouaeren sekoue walou?
你是谁在问呢,爱呢在哪里?
Später Sommerabend, draußen ist es warm
更晚的夏日晚风里,外头依旧温暖
Bin 63, hab' die Enkel auf dem Arm
我六十三岁,孩子们的宝贝在我臂弯
Sie lern'n laufen und ich fang' zu taumeln an
他们学着走路,而我却开始摇晃
Ich hoff', sie stützen mich, wenn ich nicht mehr laufen kann
我盼着——等我再也走不动时——他们能来扶我
70, witzig, einmal kurz nicht hingeschaut
七十岁,真有趣,就一眨眼没看住
Plötzlich bin ich auch alt und grau
转眼间我也成了花白的老人
Und all die Scherben auf mei'm Weg hab' ich aufgefegt
而那些碎片在我脚下的路上,我早就一一扫起
Ich hätte nie gedacht, dass daraus 'n Haus entsteht
我从没想过,最后竟能盖出一座房
77, beginne zu versteh'n
77,开始慢慢懂了
Dass jeder Schritt es wert war ihn zu geh'n
每一步都值得去走
Lief einmal um die Welt wie der Alchemist
像炼金术士那样,我曾走遍世界一回
Um zu begreifen, dass wir eins sind
为了明白:我们是一体
Um zu begreifen, dass wir eins sind
为了明白:我们是一体
Um zu begreifen, dass wir eins sind
为了明白:我们是一体
Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?
你们要去哪里?
Que walou, que walou
去哪里,去哪里
Mae-yemmi que walou?
Mae-yemmi 去哪里?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?
你们要去哪里?
Qae raennesh sel 3aeela
别让这心走向深处
Qae raennesh se demm inou
别让这梦在此停住
Zman aethi beder
岁月缓缓流淌
Kushi roh koshi yetoe
快乐就此降临
Qae raennesh sel 3aeela
在你炽热的梦里
Qae raennesh se tmorth inou
在我坠入黑暗时
Zman aethi beder
时间让一切更好
Izuran uaeth nettoe
我终于明白你的存在
Que walou, que walou
来吧,来吧
Mae-yemmi que walou?
我难道没在寻找吗?
Mae-yaemmo ighaneqim
我曾经明白那一份
Ouaeren sekoue walou?
你会不会也来同样的路上?
Que walou, que walou
来吧,来吧
Mae-yemmi que walou?
我难道没在寻找吗?
Mae-yaemmo ighaneqim
Mae-yaemmo 让我心醉
Ouaeren sekoue walou?
噢,亲爱的,你还好吗?
La la la la la, la la la la la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
Safi, safi, safi, safi, ai ai ai, ja
干净吧,干净吧,干净吧,干净吧,哎哎哎,耶
La la la la la, la la la la la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
Safi, safi, safi, safi
干净吧,干净吧,干净吧,干净吧
Que walou, que walou?
你要什么,你要什么?
Safi, safi, safi, safi
干净吧,干净吧,干净吧,干净吧
Mae-yaemmo ighaneqim, quaeren sekoue walou?
Mae-yaemmo 让我心醉,亲爱的,你还好吗?
Safi, safi, safi, safi, ai ai ai, ja
干净吧,干净吧,干净吧,干净吧,哎哎哎,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sieben
- 七
- arm
- 贫穷A2
- stiefvater
- 继父
- schiebt
- 推
- erst
- 才A1
- flogen
- 飞了
- scharfe
- 锋利A2
- dann
- 然后A1
- gläser
- 玻璃杯A1
- alles
- 一切A1
测测自己
这首 Que Walou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Namika is a German singer in pop, hip-hop, and R&B, associated with hit singles including “Lieblingsmensch” and “Je ne parle pas français.”