Langbeats
Ahora tú – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

《Ahora tú》歌词与中文翻译

语言
意大利语
难度
初级
发行年份
1986
流派
Rock, Pop
时长
4:01
  1. Soy de donde la cuidad termina

    我来自那座城的尽头

  2. De un barrio sencillo y popular

    出自一个朴实又热闹的街区

  3. Donde aún es limpio el aire y los sueños más reales

    那里空气仍清澈,梦也最真实

  4. Que plantarle cara a la verdad

    敢于迎面对抗那份真相

  5. Cuanta gente joven cada día

    每天都有多少年轻人

  6. Quiere conseguir un poco más

    都想再多得到一点

  7. Con los puños apretados en la suerte confiados

    拳头紧握,满怀信念把命运握在手里

  8. Y sólo algunos lo conseguirán

    可只有少数人会实现

  1. Yo tengo claro que en esta vida

    我很清楚在这段人生里

  2. Nadie te da nada de más

    没人会平白多给你什么

  3. Que cuando encuentres una salida

    当你找到出路之时

  4. Marcha adelante no mires nunca atrás

    继续向前走,永远别回头

  5. Junto a mi ahora tú a dar sentido a mi vivir

    如今有你与我同行,让我的生命有了意义

  6. A darme todos tus momentos para mí

    把你所有的时刻都给我

  7. Ahora tú pero sin olvidar

    现在是你——但别忘了

  8. Que existe la amistad que sigo estando allá

    还有那份友谊,我仍在远方守望

  9. Y aquél que intenta luchar a solas

    而那个试图独自奋战的人

  10. Con voluntad y poca edad

    凭着意志与年少的心

  11. Cuántos errores cuántos problemas

    犯过多少错误、遇过多少难题

  12. Marcha adelante y nunca podrá llegar

    继续向前走,它永远也到不了

  13. Junto a mí ahora tú eres el centro en mi pensar

    此刻你在我身旁,成了我思绪的中心

  14. El aire sin el que no puedo respirar

    没有你便无法呼吸的空气

  15. Ahora tú eres mi voluntad

    如今你是我的意志

  16. Mi amor a flor de piel mi lucha sin cuartel

    我爱到肌肤之上——不留余地的鏖战

  17. Y sabes como soy

    你知道我是什么样的人

  18. El hombre que hay em mí

    我心里那个男人

  19. Soy de donde la cuidad termina

    我来自城市的尽头

  20. Donde casi nadie volverá donde el viento está parado

    在几乎没人会回去的地方——风都停住

  21. Como un tren en el pasado oye como estoy cantando

    像驶向过去的列车,听我正在歌唱

  22. Oye como estoy soñando hoy que estás aquí ahora tú

    听我此刻正做的梦吧——因为你就在这里

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

soy
是
de
的
donde
哪里
cuidad
城市
termina
结束A2
barrio
街区
sencillo
简单
y
和
aún
仍然
es
是

测测自己

这首 Ahora tú 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Eros Ramazzotti的更多歌曲

更多初级意大利语学习歌曲

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Ahora tú

Soy de donde la cuidad termina

我来自那座城的尽头

De un barrio sencillo y popular

出自一个朴实又热闹的街区

Donde aún es limpio el aire y los sueños más reales

那里空气仍清澈,梦也最真实

Que plantarle cara a la verdad

敢于迎面对抗那份真相

Cuanta gente joven cada día

每天都有多少年轻人

Quiere conseguir un poco más

都想再多得到一点

Con los puños apretados en la suerte confiados

拳头紧握,满怀信念把命运握在手里

Y sólo algunos lo conseguirán

可只有少数人会实现

Yo tengo claro que en esta vida

我很清楚在这段人生里

Nadie te da nada de más

没人会平白多给你什么

Que cuando encuentres una salida

当你找到出路之时

Marcha adelante no mires nunca atrás

继续向前走,永远别回头

Junto a mi ahora tú a dar sentido a mi vivir

如今有你与我同行,让我的生命有了意义

A darme todos tus momentos para mí

把你所有的时刻都给我

Ahora tú pero sin olvidar

现在是你——但别忘了

Que existe la amistad que sigo estando allá

还有那份友谊,我仍在远方守望

Y aquél que intenta luchar a solas

而那个试图独自奋战的人

Con voluntad y poca edad

凭着意志与年少的心

Cuántos errores cuántos problemas

犯过多少错误、遇过多少难题

Marcha adelante y nunca podrá llegar

继续向前走,它永远也到不了

Junto a mí ahora tú eres el centro en mi pensar

此刻你在我身旁,成了我思绪的中心

El aire sin el que no puedo respirar

没有你便无法呼吸的空气

Ahora tú eres mi voluntad

如今你是我的意志

Mi amor a flor de piel mi lucha sin cuartel

我爱到肌肤之上——不留余地的鏖战

Y sabes como soy

你知道我是什么样的人

El hombre que hay em mí

我心里那个男人

Soy de donde la cuidad termina

我来自城市的尽头

Donde casi nadie volverá donde el viento está parado

在几乎没人会回去的地方——风都停住

Como un tren en el pasado oye como estoy cantando

像驶向过去的列车,听我正在歌唱

Oye como estoy soñando hoy que estás aquí ahora tú

听我此刻正做的梦吧——因为你就在这里