
Eros Ramazzotti
《L’uomo che guardava le nuvole》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:42
Io l'ho conosciuto bene
我把他看得很透
L'uomo che guardava le nuvole
看着云朵的那个人
Ci vedeva tante cose
他能从中看见许多事
In tutte quelle strane forme, lui
在那些奇异的形状里,他
Ci vedeva un mondo nuovo
他看见了一个崭新的世界
Come un sogno lì da prendere
像个梦就在眼前等人去取
Ma non ci arrivava mai
可他总也到不了那里
Mi ricordo che un bel giorno
我记得有一天美好的时刻
C'era un nuvolone candido
有一朵洁白的大云
Io gli dissi sembra un orco
我对他说:像个食人魔
Mentre a lui pareva un angelo
仿佛他像个天使
Forse perché ognuno vede
也许因为每个人都只看见
Solo ciò che vuol vedere
只看见他想看见的
E poi, un po' come la verità
然后,有点像真相那样
È una storia come un'altra
是一段和别的故事相同的故事
Forse qualcuno l'ha sentita già
也许有人早已听过
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
能改变却依旧将一成不变
La storia dell'umanità
人类的故事
E di nuvole ne son passate ormai
云朵们早已从身边掠过
E ne passeranno ancora più che mai
还会有更多更多的云继续经过,尤其如此
Da qui
从这里起
Ne passeranno sì
可要过去的——不止如此
Ora che sarà più vecchio
如今他会更年长
Quel mio amico cuore nobile
我那位高贵的挚友之心
Cosa vede nel suo specchio
它在镜中看见了什么
Questo gli volevo chiedere
我本想向他问这句话
Ma mi han detto che si è perso
可他们说他走丢了
Nel limpido di un cielo terso
在晴朗澄澈的天空里
Ormai, più nessuno sa dov'è
从此再也没有人知道他在哪儿
Io l'ho conosciuto bene
我曾把他了解得很透
L'uomo che guardava le nuvole
凝望云海的那个人
Forse per bisogno d'amore
也许是因渴望被爱
Forse per bisogno di favole
也许是因需要童话
è che in fondo ognuno crede
因为说到底,每个人都相信
Solo a ciò che vuole credere
只相信自己愿意相信的
Un po' come la verità
有点像真相
È una storia come un'altra
这不过是一段和别的故事一样的情节
Forse qualcuno l'ha sentita già
也许早有人听过
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
能改变,而命运却终究会如旧
La storia che ognuno nel tempo vivrà
每个人在时光里亲身经历的那段故事
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
可以改变,然而永远都会如故
La storia dell'umanità
人类的故事
E di nuvole ne son passate ormai
如今云层已从我们头顶掠过
E ne passeranno ancora su di noi
还会有更多云从我们身边经过
Ancora su di noi
仍会在我们身上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- uomo
- 男人
- guardava
- 看
- nuvole
- 云
- vedeva
- 看见
- tante
- 许多
- arrivava
- 到达
- bel
- 美的
- nuvolone
- 大云
- candido
- 纯洁
- dissi
- 说
测测自己
这首 L’uomo che guardava le nuvole 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.