
Eros Ramazzotti
《Un segundo de paz》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:37
Hoy no tengo ningunas ganas de ver gente que me diga
今天我不想见任何人,听他们对我说
"Ten las puertas cerradas"
“把门关上”
Hoy digo que no a quien me engaña, cuenta la verdad a medias
我拒绝欺骗我的那个人——他只说一半的真相
Y conmigo se ensaña
而且还跟我过不去
Tú y yo, aquí solos los dos
你和我,我们在这儿只剩彼此两个人
Y el peligro que se ve
以及看得见的那份危险
Mantendremos distante
我们会把它保持在远处
Tú y yo, aquí solos los dos
你和我,我们在这儿只剩彼此两个人
Quiero hacerlo antes que
我想在还来得及——在
El cielo caiga en un instante
天空在一瞬间坠落之前
Quiero respirar sólo un segundo esta paz
我只想呼吸片刻这份宁静
Masticando el aire puro que hay aquí
咀嚼这儿纯净的空气
Quiero dedicarme sólo al cariño de los míos
我只想把心交给我自己的亲人般的温柔
Sobre todo si se trata de ti
尤其当对象是你的时候
Quiero saborear sólo un segundo esta paz
我只想品尝片刻这份宁静
Y sentir cómo penetra dentro en mí
并感受它如何穿进我身体里
Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas
我看见梦落地了,而如今翅膀已然合拢
Porque el tiempo de volar hoy no es, no es
因为今天,并不是、并不是飞翔的时间
Vista la ciudad desde aquí arriba me parece como un flipper
从这高处望见这座城市,仿佛像个弹珠台(flipper)
Con todas esas luces
有着所有那些灯光
Pero sé que esto un juego no es
可我知道这并不是什么游戏
Somos locos que ahora danzan
我们发疯似的如今在起舞
Como bolas atrapadas
像被困住的弹珠般
Quiero respirar sólo un segundo esta paz
我只想在此刻呼吸一下这份安宁
Masticando el aire puro que hay aquí
咀嚼这里纯净的空气
Quiero dedicarme sólo al cariño de los míos
我只想把心献给我自己的亲人般的温柔
Sobre todo si se trata de ti
尤其当对象是你时
Quiero saborear sólo un segundo esta paz
我只想尝一尝这份安宁片刻
Sin las guerras que tampoco quieres tú
没有你也不想要的战争
Sin disparos de imágenes y todos los regueros
没有画面般的枪响与四处流淌的污痕
De tinta venenosa alrededor, oh, no
有毒的墨色在周围蔓延,哦,不!
Un momento así
就这样的一刻
Yo no sé si ya volverá
我不知道它还会不会再回来
Un momento así
就这样的一刻
Yo quisiera fuese siempre la normalidad
我希望一切都能永远保持寻常
Quiero respirar sólo un segundo esta paz
我只想呼吸这一秒的宁静
Masticando el aire puro que hay aquí
嚼着这儿纯净的空气
Quiero dedicarme sólo al cariño de los míos
我只想把心交给我亲人的温柔
Sobre todo si se trata de ti
尤其当这份温柔是属于你的时候
Quiero saborear sólo un segundo esta paz
我只想品尝这一秒的宁静
Y sentir cómo penetra dentro en mí
去感受它如何渗入我体内
Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas
我看见梦境坠落眼前,而现在已合上双翼
Porque el tiempo de volar hoy no es, no es
因为今天并不是飞翔的时间,不是
No es
不是
Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas
我看见梦境坠落眼前,而现在已合上双翼
Porque el tiempo de volar hoy no es, no es
因为今天并不是飞翔的时间,不是
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tengo
- 我有A1
- hoy
- 今天
- ningunas
- 没有
- ganas
- 想法
- de
- 的
- ver
- 看
- que
- 那
- diga
- 说
- cómo
- 怎么
- penetra
- 渗透C1
测测自己
这首 Un segundo de paz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.