
Eros Ramazzotti
《Io amerò》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:09
Guardando il cielo a volte penso che
凝望着天空时,我有时想:
Sia come un enorme computer
就像一台巨大的电脑,
Qualcosa che fa muovere le nuvole, e poi
让云朵开始移动,然后——
Le stelle mette in ordine, le stelle su di noi
把星星排好,星星落在我们之上。
Ed anche un filo d'erba penso sia
我也想,一根小草也许是
Qualcosa che diventa prateria
某种会化作草原的东西。
E penso che avrò anch'io un posto tutto mio
我想,我也将拥有属于我的位置,
Perché ci voglio credere, perché lo so
因为我想去相信,因为我知道:
Perché sentirmi vivere
因为感到自己活着,
È quello che farò
就是我将要做的事。
Io vivrò, ogni attimo
我会活着,把每一刻
E ogni volta lo farò a modo mio
每一次都要按我自己的方式
Ci sarò, fino all'ultimo
我会在场,直到最后一刻
Fino a quando ne sarò capace io
直到我还能亲自做到
E di certo c'è una cosa che farò, io amerò
而我确定要做的一件事——我会去爱
E coi miei occhi aperti volerò
我会睁大眼睛,飞向天空
Schiariti orizzonti raggiungerò
我将抵达澄明的地平线
Perché non voglio perdere
因为我不想错过
Il tempo che avrò
我所拥有的时间
Io non ne voglio perdere
我不想把它浪费
Nemmeno un po'
一点点都不想
Perché sentirmi vivere
因为听见我在活着
È quello che farò
就是我将要做的事
Io vivrò, ogni attimo
我会活着,把每一刻都
E ogni volta lo farò a modo mio
每次都会用我自己的方式
Ci sarò, fino all'ultimo
我会在场,一直到最后
Fino a quando ne sarò capace io
直到我还能做到的那一刻
E di certo c'è una cosa che farò
而确定的一件事是:我会去做
Io amerò, questo lo so
我会去爱——这一点我知道
Amerò, proprio fino all'ultimo
我会爱,爱到最后一刻
Fino a quando ne sarò capace io
只要我还做得到
E di certo c'è una cosa che farò
而且我肯定会做一件事
Io amerò, amerò
我会爱,我会爱
Amerò (amerò)
我会爱(我会爱)
Amerò (amerò)
我会爱(我会爱)
Io amerò
我会爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- enorme
- 巨大A2
- penso
- 我想
- nuvole
- 云
- erba
- 草
- diventa
- 变成A1
- prateria
- 草原
- avrò
- 将有
- credere
- 相信A1
- sentirmi
- 感觉我
测测自己
这首 Io amerò 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.