
Eros Ramazzotti
《Falsa salida》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:01
Hey, me has disparado
嘿,你把我一枪打中了
Con tu mirada puesta sobre mí
你把目光落在我身上
Lo sabes, me has embrujado
你知道的,是你把我施了魔法
Mi corazón no para de latir
我的心跳个不停
No se para ya
停不下来
Y no se para ya
停不下来
Pero después cuando nos hemos hablado
可后来当我们对话之后
Y tú me has dicho esa tontería
你对我说了那种傻话
Lo sabes, yo he temblado
你知道的,我都发抖了
Ha sido una ducha de agua fría
像一盆冰冷的冷水浇下来
No quiero ya
我不想要了
Yo no te quiero ya
我不再想要你
Ahora lo sé que mi canción no es para ti
现在我明白了 我的歌不属于你
Era una falsa salida
那是一次虚假的离开
Sólo una falsa salida
只是一次虚假的离开
Mi corazón quiere siempre volar
我的心总想飞翔
No sabe bien aún tomar la medida
它还不太懂该如何把握分寸
Era una falsa salida
那是一次虚假的离开
Sólo una falsa salida, sí
只是一次虚假的离开 是的
Con esta prisa que tengo de amar
带着我急切地想去爱的这股劲
Bebo la vida y me hace equivocar
我饮尽人生,它却让我犯错
Y me hace equivocar
它让我犯错
Sabes, existen palabras
你知道,有些词句
Que no podrán quizás entrar jamás
或许一辈子都进不了
En el texto de una canción
进不了一首歌的字里行间
Porque no saben dar una emoción
因为它们不会给予情感
Una de éstas eres
而你——就是其中之一
Una de éstas eres
而你——就是其中之一
Ahora lo sé, mi atención no es para ti
现在我明白了,我的注意力不属于你
Era una falsa salida
那是一条错误的退路
Sólo una falsa salida
只是一次虚假的出口
Mi corazón quiere siempre volar
我的心总想飞翔
No sabe bien aún tomar la medida
还不太懂得如何把握分寸
Era una falsa salida
那是一条虚假的出口
Sólo una falsa salida, sí
只是一次虚假的出口,对,是的
Con esta prisa que tengo de amar
在我急着去爱的这份匆忙里
Bebo la vida y me hace equivocar
我饮下生命,它却让我犯错
Y me hace equivocar
让我犯错
Era una falsa salida
那是一条虚假的出口
Sólo una falsa salida, sí
只是一次虚假的出口,对,是的
Con esta prisa que tengo de amar
在这股我急着去爱的心意里
Bebo la vida y me hace equivocar
我啜饮着生命——却让我犯错
Y me hace equivocar
让我犯错
Ahora que he entendido que
直到我明白了这一切
Era una falsa salida
原来那是条伪装的出口
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- has
- 你有
- mí
- 我A1
- sólo
- 仅仅A1
- tengo
- 有A1
- tú
- 你A1
- de
- 的
- latir
- 跳动
- ya
- 已经
- y
- 和
- pero
- 但是
测测自己
这首 Falsa salida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.