
Eros Ramazzotti
《Buona vita》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:53
Così vai via
就这样离开
Ti sei deciso
你终于做了决定
Te ne ritorni là da dove sei partito
你又回到那里——回到你出发的地方
È l'esigenza di cambiare
是非得改变的渴望
Che ti porta là
把你带到那儿
Dove almeno puoi vedere il mare
至少你还能看见大海的地方
Questa città
这座城市
Non è più quella che tu avevi conosciuto
已经不是你曾经认识的那一个
Non c'è più niente come prima
再也没有什么能回到从前
Non c'è qualità
没有质量
Quella qualità di buona vita
那份安然好生活的气质
Buona vita è
好生活是——
Giusto il saluto che io ti do
我向你致意的这份恰到好处
E allora buona vita a te
那就愿你好生活给你
Ce n'è bisogno, lo so anch'io
我也知道,确实需要
Buona vita
好生活
Speriamo bene
但愿一切顺遂
Mi spiace, sai, ma ti capisco
抱歉,听我说,不过我懂你
Il tempo nuovo qui ancora non si è visto
在这儿新的时光还没出现
E tu hai voglia di sereno
而你还想要晴朗
Per qualcuno che
为某个人而言——
Vuoi che nasca sotto un altro cielo
你要我在另一片天空下诞生吗
Buona vita è
好好活着是——
Giusto il saluto che io ti do
仅仅是我向你道出的这一声问候
E allora buona vita a te
那就也愿你——好好活着
Ce n'è bisogno, lo so anch'io
我也知道,总是需要的
Buona vita
好好活着
Speriamo di sì
但愿如此
E buona vita lo dica a te (Buona vita a te)
就让好好活着这句话,传到你那里(好好活着,给你)
Lo dico a chi ci sta sperando davvero che sia così
我把这话说给那些确实盼着它会如此的人
E allora buona vita è
于是,所谓的好日子就是
Giusto il saluto che io ti do
正是我向你致意的那句话
Buona vita a tutti quanti
祝福大家都有好日子
A chi sta guardando avanti e a te
献给正迈向前方的人,也献给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allora
- 那么A1
- almeno
- 至少A1
- ancora
- 仍然A1
- bene
- 好A1
- bisogno
- 需要A1
- buona
- 好A1
- cambiare
- 改变A1
- capisco
- 明白A1
- città
- 城市A1
- ritorni
- 返回A2
测测自己
这首 Buona vita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.