
Eros Ramazzotti
《La noche son tus ojos》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:02
He pensado en ti intensamente,
他无时无刻地想着你,
He pensado en ti continuamente,
他一直不停地想着你,
He intentado así retenerte a ti conmigo aquí,
我试着就这样把你留在我身边,
Con cualquier medio y tenerte aquí a cualquier precio.
用尽一切办法——不惜任何代价让你留在这里。
He dejado encendidas luces blancas en la niebla
我在雾里把白色的灯点着,
Para no perdernos más
不想再把我们弄丢。
Pero todo ha sido inútil,
可一切都毫无用处,
He luchado duro y sin ceder
我拼命挣扎,从不退让,
Aunque ahora sé:
就算如今我已明白:
La noche son tus ojos,
夜是你的眼睛。
Hace tiempo que no sé dormir,
早就不知道怎么睡了,
Bellos como el cielo son tus ojos,
你的眼睛像天空般美丽,
increíblemente azules son,
蓝得不可思议的,
pero serenos no.
却并不张扬从容。
La noche, son tus ojos,
夜里,那是你的眼睛,
bellos como solo tienes tú.
美得仿佛只有你才有。
Como podré yo no mirarlos ya.
我又怎么能不再看它们呢。
Yo no mirarlos ya.
我已不再看它们。
Te he vivido yo amando, amando.
我活着去爱你,去爱着你。
Te he vivido yo exagerando.
我活着去夸张地爱你。
Cuando pienso que me nutría yo así de ti,
当我以为我就这样从你身上汲取养分时,
Sin más medida, respirándote como bebida.
毫无尺度地,像饮料般将你呼吸进我胸口。
Y por ti sigo dejando yo mis huellas en la rabia,
为你我仍把自己的足迹留在怒火里,
Nunca las seguiste tú,
可你从未跟随过它们。
Yo estoy solo, tú estás sola,
我孤身一人,你却孤身一人。
Finalmente comprendí,
终于我明白了,
Aunque ahora sé:
即便此刻我也知道:
La noche son tus ojos,
黑夜就是你的眼睛,
Hace tiempo que no sé dormir,
很久以前我就不再会睡着,
Bellos como el cielo son tus ojos,
你的眼睛美得像天穹。
increíblemente azules son,
难以置信般湛蓝,
pero serenos no.
可又那样安宁,不惊不乱。
La noche, son tus ojos,
夜晚,是你的双眼,
bellos como solo tienes tú.
美得仿佛只有你才拥有。
Como podré yo no mirarlos ya.
我又怎能不再看着你。
Ya no mirarlos ya.
不再看了,不再看着你。
Ya no mirarlos ya, Ya no mirarlos ya
不再看了,不再看着你,不再看了,不再看着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- he
- 我已
- pensado
- 思考
- en
- 在
- intensamente
- 强烈地
- intentado
- 尝试
- así
- 这样
- retenerte
- 挽留你
- continuamente
- 持续地B1
- serenos
- 宁静的B1
- nutría
- 喂养
测测自己
这首 La noche son tus ojos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.