Langbeats
Amor en contra – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

《Amor en contra》歌词与中文翻译

语言
意大利语
难度
初级
发行年份
1990
流派
Rock, Pop
时长
4:26
  1. Sé que acaso te sorprenderé

    我知道,也许会让你吃惊

  2. Pero soy el mismo que era ayer

    可我还是昨天的我

  3. Al que si le daban fuerte

    要是有人把他逼得很紧

  4. Se volvía más rebelde

    他就会变得更叛逆

  5. Aunque a veces hoy yo puedo dar

    尽管有时如今我也能给

  6. Amor en contra

    把爱变成对抗

  7. Yo no quiero ya ser parte y juez

    我不想再做那一部分,也不想当裁判

  8. Si algo marcha mal o marcha bien

    无论事情顺利还是出岔子

  1. Ese ya no es mi problema

    那就不再是我的问题

  2. Pues, la realidad más cruda

    因为,最残酷的现实

  3. Solo con amor me enfrentaré

    只凭爱我来迎战

  4. Al menos, probaré

    至少,我会尝试

  5. Amor en contra de la insensatez

    爱对抗愚妄

  6. Amor en contra de la estupidez

    爱对抗愚蠢

  7. De todo aquel que no lo sabe dar a mi modo

    给不懂得的人——由我按我的方式

  8. Amor en contra del resto del mundo

    爱对抗这世间其余的一切

  9. Si funcionara, yo no lo sé

    若真能奏效,我也说不准

  10. No lo puedo asegurar

    我无法向你保证

  11. Pero es mi manera de pensar

    但这就是我的思维方式

  12. No te quepa duda

    请你毋庸置疑

  13. Si te callas, no tendrás razón

    如果你闭嘴,你就不会有理

  14. Nunca harás valer mi opinión

    你永远也无法让我接受你的观点

  15. No podrás gritarle al odio

    你也不可能对仇恨大喊

  16. ¿De qué parte está? Decide

    它出自哪一边?决定吧

  17. ¿De la del amor igual que yo?

    是那一边的爱——像我一样?

  18. O puede ser que no

    或许也不是

  19. Amor en contra de la soledad

    爱,和孤独作对

  20. Amor en contra de la adversidad

    爱,和逆境作对

  21. Yo me defenderé a costa de dar a todos

    我会用代价去守护——不惜把一切都给出去

  22. Amor en contra del resto del mundo

    爱,和全世界作对

  23. Amor en contra de quien no sabrá liberarse

    爱,压在无法自救之人身上

  24. Amor de dentro de mis sentidos por ti

    从我感官深处涌来的爱,为了你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

parte
部分A1
problema
问题A1
solo
仅仅A1
que
那
acaso
也许
pero
但是
soy
是
el
这位
mismo
相同
ayer
昨天

测测自己

这首 Amor en contra 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Eros Ramazzotti的更多歌曲

更多初级意大利语学习歌曲

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Amor en contra

Sé que acaso te sorprenderé

我知道,也许会让你吃惊

Pero soy el mismo que era ayer

可我还是昨天的我

Al que si le daban fuerte

要是有人把他逼得很紧

Se volvía más rebelde

他就会变得更叛逆

Aunque a veces hoy yo puedo dar

尽管有时如今我也能给

Amor en contra

把爱变成对抗

Yo no quiero ya ser parte y juez

我不想再做那一部分,也不想当裁判

Si algo marcha mal o marcha bien

无论事情顺利还是出岔子

Ese ya no es mi problema

那就不再是我的问题

Pues, la realidad más cruda

因为,最残酷的现实

Solo con amor me enfrentaré

只凭爱我来迎战

Al menos, probaré

至少,我会尝试

Amor en contra de la insensatez

爱对抗愚妄

Amor en contra de la estupidez

爱对抗愚蠢

De todo aquel que no lo sabe dar a mi modo

给不懂得的人——由我按我的方式

Amor en contra del resto del mundo

爱对抗这世间其余的一切

Si funcionara, yo no lo sé

若真能奏效,我也说不准

No lo puedo asegurar

我无法向你保证

Pero es mi manera de pensar

但这就是我的思维方式

No te quepa duda

请你毋庸置疑

Si te callas, no tendrás razón

如果你闭嘴,你就不会有理

Nunca harás valer mi opinión

你永远也无法让我接受你的观点

No podrás gritarle al odio

你也不可能对仇恨大喊

¿De qué parte está? Decide

它出自哪一边?决定吧

¿De la del amor igual que yo?

是那一边的爱——像我一样?

O puede ser que no

或许也不是

Amor en contra de la soledad

爱,和孤独作对

Amor en contra de la adversidad

爱,和逆境作对

Yo me defenderé a costa de dar a todos

我会用代价去守护——不惜把一切都给出去

Amor en contra del resto del mundo

爱,和全世界作对

Amor en contra de quien no sabrá liberarse

爱,压在无法自救之人身上

Amor de dentro de mis sentidos por ti

从我感官深处涌来的爱,为了你