
Eros Ramazzotti
《Quasi amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:06
Lasciami qui al buio ancora un po'
再让我在这黑暗里多待一会儿
Lasciami così come sto
就让我保持现在这样
Di dover uscire allo scoperto
还要我走到光里去
Non me l'aspettavo così presto, proprio no
我没想到会这么快,真的不曾
E mi trova impreparato, sai
而你却把我打了个措手不及,你知道吗
Questo tiro al cuore che mi fai
你给我的这一记直击心口
Io così prudente, sai perché?
我这么谨慎——你知道为什么吗?
Non ho dimenticato più
我早就没忘记
Le batoste prese già
那些我已经吃过的苦头
E se non sbaglio anche tu, ooh
如果我没猜错的话,你也一样,噢哦
Abbiamo storie franate dietro noi
在我们身后,故事已崩塌
Storie di amori scoppiati
是爱情爆裂后的往事
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
我们说过:“还是等一等更好”,然后
Abbiamo detto parole chiare
我们说的是清清楚楚的话
Stare insieme, io e te
在一起——我和你
Senza legarsi mai
从不把自己牵太紧
Senza sbilanciarsi mai
从不轻易把一切押上
Temi che non sia così
我怕并非如此
Temi che non sia così
我怕并非如此
Ho paura anch'io di sì
我也害怕,是的
Adesso che
现在的这一刻
È quasi amore, ooh
已经几乎算是爱,哦
Sì adesso che
是的就在此刻
È quasi amore
已经几乎算是爱
Ci spaventa, sai
会把我们吓坏,知道吗
Disorienta, sai
会让人失去方向,知道吗
Ooh, yeah yeah
哦,耶耶
Temi che non sia così
怕它并不如此
Ho paura anch'io di sì
我也害怕会这样
Abbiamo storie franate dietro noi
我们的故事在身后崩塌了
Storie di amori scoppiati
破碎的爱情故事
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
我们说过:"还是等等更好",然后
Abbiamo detto parole chiare, ooh
我们说过清楚的话,哦
Lasciami qui al buio ancora un pò
再让我在黑暗里待一会儿
Forse questo fuoco che ora c'è
也许如今燃着的这团火
Finirà per spegnersi da sè
终究会自己慢慢熄灭
Temi che non sia così, no, no
你怕它不会是这样,不不不
Temi che non sia così
你怕它不会是这样
Ho paura anch'io di sì
我也怕,会是那样
Adesso che
现在是
Sì, adesso che
是的,既然此刻
Sì, adesso che
是的,既然此刻
È quasi amore
爱意几乎触手可及
Ooh yeah
噢耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lasciami
- 放开我
- qui
- 这里A1
- buio
- 黑暗B2
- ancora
- 仍然A1
- po
- 一点
- così
- 这样A1
- sto
- 在A1
- senza
- 没有A1
- sia
- 是A1
- stare
- 待着A1
测测自己
这首 Quasi amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.