
Eros Ramazzotti
《Canciones lejanas》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:52
Cuando tú
当你
Tú me hablabas de amor
你和我谈论爱
Cuando yo
当我
Te di mi corazón, ah-ja-ah
把我的心交给你,啊啦啦
Solo tú
只有你
Tú me hacías soñar
你让我梦见
Eras tú
是你
Mi principio y final, ah-ja-ah
我的起点与终点,啊啦啦
Canciones lejanas
遥远的歌
Que a veces también recuerdo
有时我也会想起
Sonando en la radio
在收音机里回响
En el cuarto de mi hermano
在我哥哥的房间里
Melancolía de nuestros padres
我们父母的惆怅
Buscando así las fuerzas perdidas
就这样去寻找失落的力量
Y los amigos que
以及那些朋友——
Ya no volverán
再也不会回来了
De amores fugaces
短暂的爱情
Promesas a corto plazo
短期的承诺
En singles rayados
在刮花的黑胶上
En tocadiscos portátiles
在便携式唱机里
Es siempre más cómodo
总是更舒服
Quejarse, que reconocer
抱怨也好,承认也罢
El tiempo malgastado que no vuelve más
被浪费掉的时间,回不来
Cuando dicen que eran mejores
当他们说从前更好
Entonces sí
那时候是的
Yo les respondo que
我会回他们说
Lo bueno está ahora aquí
美好就在此刻这里
Solo son, solo
只有现在,只有
Solo son, solo son
只有现在,只有此刻
Desde hoy
从今天开始
Canciones lejanas
遥远的歌谣
La nostalgia me atrapará
思念终将将我网住
Con esa trampa agridulce
用那甜苦的圈套
Para el corazón
给这颗心
Cuando tú
当你……
Tú me hablabas de amor
你曾对我说爱
Cuando yo
当我……
Te di mi corazón, ah-ja-ah
把我的心交给你,啊呀呀
Melancolía de nuestros padres
我们父辈的忧郁
Tal vez un pretexto para hablar de amor
也许只是个借口来谈爱
Ya que por lo visto se les olvidó
既然看起来他们忘了
Y si un día tengo que darles
而如果有一天我得把他们
La razón
一个理由
Pueda ser así
也许会是这样
Pero de momento no
但眼下还不
Solo son, solo
只有是,只有
Solo son, solo son
只有是,只有是
Desde hoy
从今天起
Canciones lejanas
远方的歌
La nostalgia me atrapará
怀旧会把我困住
Con esa trampa agridulce
带着那苦甜的诡计
Para el corazón
为了那颗心
Cuando tú (cuando tú)
当你(当你)
Tú me hablabas de amor
你对我说着爱
Cuando yo
当我
Te di mi corazón
把我的心交给你
Solo tú (solo tú)
只有你(只有你)
Tú me hacías soñar
你让我做着梦
Eras tú
就是你
Mi principio y final
我的起点与终点
Cuando tú
当你
Tú me hablabas de amor
你对我说起爱
Cuando yo
当我
Te di mi corazón, ah-ja-ah
把我的心交给你,啊-哈-啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amores
- 爱情A1
- eras
- 是A1
- padres
- 父母A1
- principio
- 开端A1
- solo
- 只有A1
- tú
- 你A1
- cuando
- 当…时
- hablabas
- 说话
- de
- 的
- amor
- 爱
测测自己
这首 Canciones lejanas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.