
Eros Ramazzotti
《Canzoni lontane》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:50
Quando tu mi parlavi d'amor
当你对我谈起爱
Fin lassù s'involava il mio cuor
远方那里,我的心也曾被悄悄带走
Solo tu mi facevi sognar
只有你让我去梦里飞翔
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
你是蓝,你是天,你是海
Canzoni lontane che un po' mi ricordo anch'io
那些遥远的歌——我也还记得一点点
Canzoni in cucina la domenica mattina
周日清晨,厨房里的歌声
Malinconie dei nostri padri
我们父辈的忧郁与惆怅
In cerca di energie perdute
在寻找丢失的能量
E di amicizie che non ci si vede mai
还有那些从不再见的友谊
Gli amori sbocciati, gli amori finiti lì
那些盛开过的爱,那些结束在那里的爱
Canzoni vissute nei giradischi portatili
在便携唱机里被反复播放的歌
Ma forse è più facile
可也许更简单的是
Rimpiangere che ammettere
怀念,而不是承认
Il tempo già passato, che non torna più
那些已经过去的时光——不再回来
E quando dicono che era meglio, allora sì
可当他们说那时更好——那时候是的
Io gli rispondo che il bello è stare qui
我就回答他们:美在于此刻在这里
Sono ormai
我早已
(Sono) Solo ormai
(我只是)早已
(Sono solo) Più che mai
(我只是)前所未有
Canzoni lontane
那些遥远的歌
La nostalgia è una trappola
怀旧是一种陷阱
E se caderci è dolce, rimanerci no
坠进去或许甜蜜,停留却不行
Quando tu mi parlavi d'amor
当你对我谈起爱
Fin lassù s'involava il mio cuor
我的心也在那高处渐渐迷离
Le nostalgie dei nostri padri
我们父辈的那些怀念
Forse per parlare ancora un po' d'amore
也许还想再多谈一点爱
Visto che non lo sanno fare quasi più
既然他们几乎都不会了
E quando dicono che è un bel giorno, capirò
当他们说这是个好日子时,我会明白
Sarà anche vero, ma per il momento no
也许确实如此,但眼下不行
Sono ormai
我早已
(Sono) Solo ormai
(我)只剩下
(Sono solo) In ogni senso
(我)在任何意义上都只是
Canzoni lontane
遥远的歌
Passioni andate anche se
就算激情已远去
Qualcosa che rimane di sicuro c'è
肯定仍有些什么留下
Quando tu mi parlavi d'amor (Quando tu)
当你对我谈论爱(当你)
Fin lassù s'involava il mio cuor
直到那么高处,我的心才飞散
Solo tu mi facevi sognar (Solo tu)
只有你让我做梦(只有你)
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
你是蓝色,你是天空,你是大海
Quando tu mi parlavi d'amor
当你对我谈论爱
Fin lassù s'involava il mio cuor
在那高处我心向上飘荡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perdute
- 失去的B2
- lassù
- 在那儿C1
- parlavi
- 你在说
- amor
- 爱
- fin
- 结束
- involava
- 盘旋
- cuor
- 心
- facevi
- 你做
- sognar
- 梦想
- blu
- 蓝色B1
测测自己
这首 Canzoni lontane 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.