
Eros Ramazzotti
《Casi amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:05
Déjame aquí en la obscuridad
把我留在这黑暗里
Déjame así como estoy
就让我这样——原样
Que salir de pronto al descubierto
却忽然暴露在光中
No me lo esperaba de momento (ahora no)
我没料到,眼下(现在不行)
Y no estaba preparado aún
我还没准备好
Para este tiro al corazón
迎向这致命的一击
No lo imaginaba y es porque
我从没想过——正因为
No olvido el dolor de los golpes del amor
我不忘那爱所带来的疼痛的撞击
Y creo que tampoco tú
我想,你也一样
Tras de nosotros la historia se paró
在我们身后,故事就此停步
Historias de amor destrozadas
破碎的爱情故事
Siempre dijimos: "será mejor pues esperar"
我们总说:"也许会更好,因为等待更好"
Quisimos siempre palabras claras
我们一直渴望清晰的言语
Estando juntos tú y yo
当你和我在一起
Y sin atarse más
再也不必束缚彼此
Sin preocuparse más
不必再为此担忧
Temes que no sea así
你害怕这不是真的
Temes que no sea así y yo mismo lo temí
你害怕这不是真的——而我也曾自己害怕
Y ahora que es casi amor
如今这几乎就算爱
Sí... ahora que ya es casi amor
是的……如今已经几乎是爱了
Nos asusta si, desorienta si (ah, yeah, yeah)
并不让我们害怕,反而让人迷惘(啊,耶,耶)
Temes que no sea así y yo mismo lo temí
你怕它不是这样——而我也亲自害怕过
Tras de nosotros la historia se paró
在我们身后,故事就此停住
Historias de amor destrozadas
那些被撕碎的爱情故事
Siempre dijimos: "será mejor pues esperar"
我们总说:“等一等会更好”
Quisimos siempre palabras claras
我们一直想要清清楚楚的话
Déjame aquí en la obscuridad
把我留在这黑暗里
Puede que este fuego que ahora hay
也许如今这团火焰
Por si solo se apagará
终会独自熄灭
Temes que no sea así
你怕它不是这样
Temes que no sea así y yo mismo lo temí
担心不是那样,而我自己也曾害怕
Y ahora que
而如今……
Sí... ahora que
是的……而如今……
Sí... ahora que
是的……而如今……
Ya es casi amor
爱已近在咫尺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- déjame
- 放过我
- aquí
- 这里
- en
- 在...里
- obscuridad
- 黑暗
- así
- 这样
- como
- 像...一样
- estoy
- 我在
- que
- 那
- salir
- 出去
- de
- 从
测测自己
这首 Casi amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.