
Eros Ramazzotti
《C’è una strada in cielo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:22
C'è Una Strada In Cielo
在天上有一条路
lunga quanto un'eternità
漫长得像永恒
e in certe notti limpide
在某些清澈的夜里
puoi vederci una folla che va
你能看见一群人正走向前方
sono i tagliati fuori
这是被切断的人
i diseredati di ogni età
被剥夺的人们,任凭年岁
gente di nessuno, di nessuna identità
无人属于他们,毫无身份
hanno gli occhi come spenti
他们的眼睛像是熄灭了
sguardi fissi che non sognano più
目光僵住,不再做梦
e quanto camminare poi
然后还要走多久呢
per un metro in più di dignità
为多走一米的尊严
C'è Una Strada In Cielo
天上有一条路
lunga come un'eternità
长得像一整个永恒
non li chiamano angeli e non li chiamano santi
他们并不叫天使,也不叫圣徒
forse sono degli uomini
也许他们是些凡人
che restano indietro come tanti
那些像许多人一样落在后面
come tanti...
像许多人……
non l ichiamano angeli e non li chiamano mai
他们不叫天使,也从不叫别的
quelle bocche che parlano e parlano
那一张张说个不停的嘴
ma che non dicono niente
可它们却什么也不说
proprio niente...
其实什么都没有……
C'è Una Strada In Cielo poi
有一条路在天上,然后
e il tuo vecchio puoi trovarlo là
而你那位旧日的他也能在那里找到
che suda la sua terra che
他为自己的土地出汗
fa sudare anche l'anima
也让灵魂跟着汗流
C'è Una Strada In Cielo
有一条路在天上
lunga come un'eternità...
长得像永恒……
non li chiamano angeli e non li chiamano santi
他们不是叫作天使,也不是叫作圣徒
quelle bocche che parlano e parlano
那一张张不停说、说个不停的嘴
ma che non dicono niente
可它们说了又说,却什么也不说
proprio niente
真是一点也没有
certo sono degli uomini
当然——都是些男人
che restano uomini in ogni senso
他们在任何意义上都仍是男人
più profondo...
更深处……
C'è Una Strada In Cielo sai
你知道吗,在天上有一条路
ma che in paradiso ancora non va
可通往天堂却还没到
C'è Una Strada In Cielo
在天上有一条路
che fa il giro e poi ritorna qua
它绕一圈然后又回到这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- folla
- 人群C1
- chiamano
- 叫做A1
- dicono
- 说A1
- forse
- 也许A1
- fuori
- 外面A1
- gente
- 人们A1
- li
- 他们A1
- lunga
- 长的A1
- mai
- 从不A1
- nessuno
- 没有人A1
测测自己
这首 C’è una strada in cielo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.