
Eros Ramazzotti
《Ciao Pà》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:01
Sono io come stai
是我,就像你现在这样
Ti telefono da qui
我从这儿给你打电话
Qui da una camera d'albergo
在这家酒店的房间里
Scusa se è da un po'
抱歉,有段时间了
Che io non ti chiamo più
因为我再也没有给你打过电话
Ma sai, sai già come son fatto
但你知道的,你早就知道我是什么样的人
Io però ti penso spesso
不过我经常想起你
Fortemente come adesso
强烈得像现在这样
Io sto bene come no
我很好,好的不得了
Ho mangiato dei panini
我吃了些三明治
E sto riposando un po'
我在这儿稍微歇一歇
Il lavoro va così
工作就这样
Tutti dicono c'e crisi
人人都说有危机
Ma io, io non mollo no
可我——我不会退不走
Non ti devi preoccupare
你别为我担心
Oramai mi so arrangiare
反正我早学会了应付
Stai tranquillo non frequento
放心吧,我不去混那种
Quelle che chiami brutte compagnie
你说的那些烂朋友
Ne sto lontano
我离他们远着呢
Dai lo sai che to attento
来吧——你知道我很留心
Ci sono in giro certe malattie
外头总有些病在作祟
Ma sì, sì che guido piano
对呀对呀,我开得很慢
Tu dimentichi che sono
你忘了我其实是
Ogni giorno un po' più uomo
每一天都更像个男人
E quand'è che ritorno
那我到底什么时候回头
Forse un salto a fine mese
也许等到月末抽空看看
Ma sai dipende
可你也知道要看情况
Ti dirò sono un po' a corto
我得跟你说我有点周转不开
Ho svuto delle spese
我倒是有点支出
Ultimamente
最近
Non è il caso che ti scaldi
并不是说你一热就行
Io non butto vai i miei soldi
我不把钱往外扔
Sì però dagli un taglio
可你得给点利索的
Con le prediche se no
否则别跟我讲道理
Io metto giù
我把话放下
Anche tu se non sbaglio
不过我看你也一样
Quando avevi la mia stessa età
当你跟我同样年纪
Chi ti teneva più
谁还会由你做主
E non dire altri tempi
别说什么老黄历
Coi tuoi soliti esempi
用你那些照常的例子
Questo qui è il mio tempo
这是我的时间
Che ti piaccia oppure no
喜不喜欢随你
è la mia vita
那就是我的人生
E io vado fino in fondo
而我会一直走到最后
La mia strada seguirò
我的路,我会继续追随
Io no, non ho chiuso la partita
不,我还没有结束这场比赛
Tu mi hai chiesto di capirti
你让我去理解你
Ora io lo chiedo a te
现在我也要问你
Non so più che cosa dirti
我都不知道该对你说什么了
Ci vediamo ciao, ciao pà
回头见,拜拜,老爸
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- attento
- 小心A2
- brutte
- 丑陋的A2
- compagnie
- 公司A2
- dipende
- 取决于A2
- riposando
- 休息C1
- ultimamente
- 最近C1
- adesso
- 现在A1
- bene
- 好A1
- camera
- 房间A1
- certe
- 确定的A1
测测自己
这首 Ciao Pà 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.