
Eros Ramazzotti
《Cose della vita》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:49
(Yeah!)
(耶!)
Sono umane situazioni
都是人类会经历的情境
Quei momenti fra di noi
那些只属于我们之间的时刻
I distacchi e i ritorni
分别与重逢
Da capirci niente poi
到最后也谈不出个明白
(Già, come vedi)
(对吧,就像你看见的)
Sto pensando a te
我在想着你
Oh, yeah
哦,耶
Yeah, da un po'
耶,已经有一阵子了
Eh!
诶!
Sono umane condizioni
都是人之常情
Stare bene oppure no
是好是坏都说不准
Può dipendere dai giorni
也许取决于日子
Dalle nostalgie che ho
取决于我那些挥之不去的怀念
(Già, come vedi)
(看吧,已经如此)
Sto pensando a te
我在想着你
Come se questo tempo non fosse passato mai
仿佛这段时光从未流逝
Dove siamo stati? Cosa siamo poi?
我们曾在哪儿?后来又成了什么?
Confinanti di cuore, solo che ognuno sta
心与心是邻居,只是每个人都在原地停靠
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
躲在自己那座骄傲的栅栏后面
Sto pensando a te
我在想着你
Oh, yeah
哦,耶
Sto pensando, uh-uh, oh
我在想你,呃-呃,哦
Yeah!
耶!
Sono cose della vita, eh
这就是生活,嘿
Vanno prese un po' così
得稍微就这样接着来
È già stata una fatica, eh
已经挺费劲了,嘿
Arrivare fino a qui, eh
一路走到这儿,嘿
(Già, come vedi) all right
(是的,看吧)全都ok
Io sto ancora in piedi
我还站着呢
Perché sono umani tutti i sogni miei, eh-eh
因为我的所有梦都像人一样,嘿-嘿
Con le mani io li prenderei, sì, perché
我会用手去把他们拿来,对,因为
Sono umani questi sogni miei
这些梦是人类的吗
Con le mani io li prenderei, come on
用手把他们抓过来吧,就来吧
Sono cose della vita
这就是人生的事
Ma la vita poi dov'è?
可生命啊 那它到底在哪?
Dov'è? Dov'è?
在哪儿?在哪儿?
Se da quando è partita
自从她出发以来
Un inseguimento è
一场追逐是
Poi dov'è? Poi dov'è?
然后在哪儿?然后在哪儿?
Già, come vedi
是啊,看看吧
Sto pensando ancora a te
我仍在想着你
Questa notte che passa lenta accanto a me
这一夜在我身旁慢慢流逝
Cerco di affrontarla, afferrarla
我试着去面对,去抓住
E se prendo le curve del cuore sbandando un po'
如果我在心的弯道上稍微偏了些
Voglio provocarla anche adesso che, che
我也想趁现在去撩拨它,去逗它
Sto pensando a te, ah
我在想你,啊
Sto pensando a noi, uh-uh, oh-oh
我在想着我们,嗯-嗯,哦-哦
Da un po', yeah
有一阵子了,耶
Già, da un po'
是啊,一阵子了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quei
- 那些
- distacchi
- 脱离
- capirci
- 明白
- po
- 有点
- orgogli
- 骄傲B2
- accanto
- 旁边A2
- dietro
- 后面A2
- dipendere
- 依赖A2
- ognuno
- 每个人A2
- partita
- 比赛A2
测测自己
这首 Cose della vita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.