
Eros Ramazzotti
《Dialogo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:37
E ci vorebbe un camion
可还得来一辆卡车
Forse un camion a rimorchio ormai, ormai
也许得是一辆拖挂卡车了,就这样了
Per scaricare i nervi
用来把怒火卸掉
Di una vita sotto il torchio, sai
你懂的,被压在“刑架”下的日子
Comunque può far bene parlarne un momento
不过也许聊上片刻会更好
Certo non conviene tenere tutto dentro
当然不该把一切都憋在心里
Com'è la situazione?
现在是什么情况?
In casa tua c'è tensione e gridano
你家里紧绷得很,还在吵闹
Tuo padre che ti stressa
你那总是逼得你心烦的父亲
Perché passi troppe ore al telefono
因为你在电话上耗太多时间
Invece il mio mi accusa di lasciarlo sempre solo
相反,他却怪我总把他一个人丢下
Coi suoi problemi vari e di colesterolo
各种各样的烦恼,还有高胆固醇
Diglielo, diglielo che tai cercando solo un dialogo
你去跟他说,你去跟他说——你想要的只是一场对话
Diglielo di usare un linguaggio giovane
就让他说用点更年轻的说法
Che forse ci si può spiegare un po' di più
也许我们可以多聊一点、说得再明白些
Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono
两个人之间的自由对话,彼此敞开
E che senza far fatica si capiscono
不费劲地就能懂对方
Meglio di chiunque altro, io e te, io e te
胜过任何人——是我和你,是我和你
Mi dici che ti sei iscritta al WWF, anch'io
你说你报了WWF——我也一样
E hai progetti in testa
你心里还想着些计划
Ora aspetta che ti dico il mio
现在等一下,我把我的话告诉你
Vorrei andare a Londra e restarci qualche mese
我想去伦敦,在那里待上几个月
Per imparare il mondo e a parlare inglese
为了见识这世界,也学会说英语
Tu invece vuoi trovare un lavoro stagionale se c'è
而你却想找份季节工——如果有的话
Per guadagnar qualcosa e non sarebbe neache male per te
为了挣点钱,对你来说这样也不算太糟
Non si può sempre stare ad aspettar che cambi
可不能总是守着,等它去改变
Perché il futuro ormai c'è passato già davanti, davanti
因为未来早就——早就站在面前,面前
Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono
两个少年敞开心扉的自由对话
E che senza far fatica si capiscono
没有费劲,就能彼此明白
Meglio di chiunque altro io e te
比任何人都更好:是我和你
Ma perché sono sempre loro in fondo che decidono?
可为什么到头来总是他们来做决定?
Io non dico che è sbagliato ma dovrebbero
我没说这就一定错,但他们也该
Stare ad ascoltarci forse un po' di più
多听听我们的话,也许要再多一点
E tu e tu
你和你
Diglielo, diglielo che stai cercando solo un dialogo
告诉他——告诉他,你其实只是在找对话
Diglielo di usare un linguaggio giovane
告诉他让他说点更年轻的语言
Dillo a certa gente dai quaranta in su
告诉那一类四十多岁的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vorebbe
- 想要
- rimorchio
- 挂车
- nervi
- 神经
- torchio
- 压榨机
- accusa
- 指控A2
- chiunque
- 任何人A2
- dentro
- 在里面A2
- dialogo
- 对话A2
- imparare
- 学习A2
- linguaggio
- 语言A2
测测自己
这首 Dialogo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.