
Eros Ramazzotti
《Dolce Barbara (dedicata alla mamma di Barbara di Caserta)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:06
Sul davanzale di un tramonto dietro le foschie
在一段黄昏的窗台上,雾气在身后徘徊
Si affacciano sporgendosi le mie malinconie
我的忧愁探出身子向外张望
Stasera dolce amica mia io sto pensando a te
今夜,亲爱的甜蜜朋友,我在想你
A te che forse stai sentendo me
想你——或许你也正感应着我
Sul davanzale di un tramonto profumano foschie
在一段黄昏的窗台上,雾气带着芬芳
Lo sai che non è facile trovare le parole
你知道,想找到合适的词并不容易
Trovar la porta giusta per uscire da un dolore
找到那扇正确的门,走出一场痛苦
Lo sai che umanamente ci si chiede ma perché
你知道,人会本能地追问:可为什么
è capitato questo proprio a te
竟偏偏发生在你身上
Che in ogni senso lascia rabbia e vuoti che non so riempire
在每一种意义上都留下愤怒与空白——我却填不满
Sul davanzale di un tramonto gridano foschie
在落日的窗台边,薄雾喧哗作响
Così ti voglio ricordare
所以我想这样记住你
Così tu vivi dentro me
所以你就住在我心里
Così mi piace immaginare
所以我就喜欢这样去想象
Che tu ci sei, sei sempre qui
因为你在这儿——你永远都在
Perché ci sei
因为你在
Spero che, spero tanto possa essere così
但愿,但愿一切都能像这样
I miei pensieri dicono di sì
我的思绪说:是
I miei pensieri dicono
我的思绪在说
Lo so che dove sei non hai bisogno più di me
我知道,你不需要我了,仍在你身边的地方
Ma sono io che adesso cerco te
可现在追寻你的,是我
Perché vorrei capire e non ci arrivano le forze mie
我想明白,却连我这点力气都不够
Sul davanzale di un tramonto scendono foschie
在日落的窗台上,雾气缓缓落下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rabbia
- 愤怒B2
- stasera
- 今晚B2
- adesso
- 现在A1
- arrivano
- 到达A1
- bisogno
- 需要A1
- capire
- 理解A1
- chiede
- 询问A1
- così
- 这样A1
- dicono
- 说A1
- dove
- 哪里A1
测测自己
这首 Dolce Barbara (dedicata alla mamma di Barbara di Caserta) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.