
Eros Ramazzotti
《Donde hay música》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:44
Te llevo donde hay mùsica
我带你去有音乐的地方
Que entre nosotros està
在我们之间,它已在其中
El mundo, por una vez, haràs
让世界,难得一次,听凭你意
Que gire a tu voluntad
任它随你的心愿旋转
Alguien ha dicho: "la musica es la alianza"
有人说过:"音乐是一种同盟"
Buena esperanza, entonces, buena esperanza
那就要好希望——就要好希望
Si hay un silencio para romper
如果有沉默需要打破
Y un muro de hostilidad
还有一道敌意的高墙
Te llevo donde hay mùsica
我带你去有音乐的地方
Que algo sucederà
让某件事就此发生
Toma esta libertad que te lleva a donde va
把这份自由握在手里,它将带你抵达彼岸
Mira,
看,
Donde hay mùsica hay prados todavìa
只要有音乐,草地仍在那儿
Mira,
看,
Y siente este escalofrìo en ti
感受这份颤栗在你心间蔓延
Despuès encontraràs,
后来你会明白,
En el alma encontraràs
你会在灵魂深处找到
Donde hay mùsica
有音乐的地方
Estarè yo
我会在
Ha derribado el Odeòn
它已击倒了奥德翁
Construiràn un "discount"
他们会建起一个“折扣”
Un sueno màs que convertiràn
一个比梦更要成真的梦
En otra vulgaridad
在另一种粗俗里
Alguien ha dicho: "senal de que cambia el tiempo"
有人说:"天气正在变的征兆"
Alguien que se resiste a cambiar por dentro
有人拒绝在内心改变
Toma esta libertad que te lleva a donde va
把这份自由拿走——它会带你抵达归途
Mira,
看,
Donde hay mùsica aùn hay fantasìa
只要还有音乐,仍有幻想
Mira,
看,
Con nuestros pies sobre las nubes
我们的脚踏在云端之上
Despuès encontraràs,
之后你将会找到,
En el alma encontraràs
在灵魂深处你将会找到
Donde hay mùsica
有音乐的地方
Estarè yo
我会在这里
核心词汇
- llevo
- 我带走
- donde
- 哪里
- hay
- 有
- mùsica
- 音乐A1
- que
- 什么
- entre
- 在…之间
- nosotros
- 我们
- està
- 在
- el
- 这
- mundo
- 世界
测测自己
这首 Donde hay música 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.