
Eros Ramazzotti
《Dove c’è musica》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:45
Ti porto dove c'è musica
我带你去有音乐的地方
Saremo tutti di noi
我们会把自己都交给彼此
E il mondo per una volta farai
而这一次,你会让世界为你转身
Girare come tu vuoi
任由旋律把你带向你想要的方向
Qualcuno ha detto la musica è fratellanza
有人说,音乐是手足之情
Buona speranza allora, buona speranza
那就好好抱有希望吧,好好抱有希望
Se c'è un silenzio da rompere e un muro d'ostilità
若有沉默等你打破,还有敌意的高墙
Ti porto dove c'è musica, qualcosa succederà
我带你去有音乐的地方,接下来一定会发生点什么
Prendi questa libertà che ti porta dove va, via
抓住这份自由,它会把你带到那里——走吧
Dove c'è musica c'è ancora prateria, oh via
哪里有音乐,那里就还有草原,哦走吧
A fare correre un po' i brividi
让一点点颤栗奔涌起来
E poi nell'anima
然后在灵魂之中
Giù in fondo all'anima
向灵魂深处沉下去
Dove c'è musica
在那儿有音乐
Io ci sarò
我会在这里
Hanno buttato giù l'Odeon
他们把奥德翁砸了
E ci faranno un discount
还会让它变成折扣
Un altro sogno che uccidono
又一个梦在被扼杀
Un'altra volgarità
又一种粗鄙
Qualcuno ha detto è il segno che cambia il tempo
有人说——那是时间要变的标志
Qualcuno che non ci sta a cambiare dentro
有谁不肯让我们改变的内心
Prendi questa libertà
把这份自由拿走
Che ti potra dove va, via
它会带你走向去处,远离
Dove c'è musica, c'è ancora fantasia, oh via
只要有音乐,就还有想象,哦,走吧
Coi nostri piedi sulle nuvole
我们的脚踏在云端上
E poi nell'anima, fino in fondo all'anima
然后在灵魂里,直到最深处的灵魂
Dove c'è musica
只要有音乐
Io ci sarò
我会在这里
E poi nell'anima
然后在灵魂里
Dritto in fondo all'anima
直抵灵魂的最深处
Dove c'è musica
哪里有音乐
Io ci sarò
我会在
Ti porto dove c'è musica (io ci sarò)
我把你带到有音乐的地方(我会在)
Saremo tutti di noi (io ci sarò)
我们会把自己都带上(我会在)
Ti porto dove c'è musica
我把你带到有音乐的地方
Dove c'è musica (ti porto dove c'è musica)
哪里有音乐(把你带到有音乐的地方)
Io ci sarò (ti porto dove c'è musica)
我会在(把你带到有音乐的地方)
Ti porto dove c'è musica (fino in fondo all'anima)
我把你带到有音乐的地方(直抵灵魂深处)
Ti porto dove c'è musica (io ci sarò)
我把你带到有音乐的地方(我会在)
Ti porto dove c'è musica (io ci sarò)
我把你带到有音乐的地方(我会在)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dove
- 哪里A1
- fare
- 做A1
- libertà
- 自由A1
- mondo
- 世界A1
- musica
- 音乐A1
- porta
- 门A1
- prendi
- 拿A1
- qualcosa
- 某些A1
- qualcuno
- 某人A1
- tutti
- 所有人A1
测测自己
这首 Dove c’è musica 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.