
Eros Ramazzotti
《E mi ribello》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:22
Questa notte senza te non vuole più finire
今夜没有你,想也不肯再停
Solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire
只有如果我能找到一个梦,我才会去睡
È stato facile
这件事很容易
Lasciarti perdere
把你放下
Ma non è facile
可放不下
Perdere me
失去我
Hai lasciato nelle mie mani
你把一切交到我手里
Il segno delle tue labbra
留在我唇上的印记
Ma se adesso stringo i pugni
但如果我此刻握紧拳头
Scappa via come sabbia
就逃开如同流沙
Devo combattere
我必须战斗
Devo resistere
我必须抵抗
Io posso esistere
我可以存在
Anche senza di te
就算没有你
Io, io no
我,我不行
In questa rabbia non mi brucerò
在这份愤怒里我不会燃尽
Dico no, al tuo richiamo io non cederò
我说不——你的呼唤我不会屈服
E mi chiedo
我也在想
Che avrebbe fatto un altro al posto mio
如果是别人站在我这里,他会怎么做
Io, lo so
我,知道了
Ti avrebbe detto di sì
他会说“是的”
Ma io non sono così
但我不是那样的人
Io se devo dire basta non aspetto domani
如果非要我说到做到,我不会等到明天
Anche se magari poi mi mangerei le mani
就算到后来也许我会后悔得要命
È il mio carattere
这是我的性格
Sarò testardo, io
我会固执——是的,我
Ma voglio vivere
但我想活出自己
A modo mio
用我自己的方式
Ma io, io no
可我,我不一样
Le mie parole, io non cambierò
我的话,我不会改
Non cadrò se starò attento a quello che farò
我不会在我小心做事时就跌倒
Ma io, io no
可我呢——不,我不会
A queste condizioni non ci sto
在这种条件下,我可不干
Tu vedrai
你会明白的
Io sono quello che sai
我就是你所知道的那个人
E mi ribello se mai
如果有一天——我就会反抗
Io sono quello che sai
我就是你所知道的那个人
E mi ribello se mai, oh
如果有一天——我就会反抗,哦
Se mai
要是有一天
Se mai
要是有一天
Se mai
如果有一天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trovassi
- 找到
- sogno
- 梦A2
- andrei
- 会去
- dormire
- 睡觉B1
- lasciarti
- 离开你
- labbra
- 嘴唇
- facile
- 容易A1
- fatto
- 已经A1
- finire
- 结束A1
- lasciato
- 留下A1
测测自己
这首 E mi ribello 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.