
Eros Ramazzotti
《Emociones, cuántas emociones》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:34
Emociones cuantas emociones
情感啊,多少情感
mi vida transcurre cada día una más
我的生命每天都在流逝,一天比一天更深
desde el futbolín y los balones
从桌上足球与那些球开始
a cruzar en moto la cuidad
我学会骑着摩托穿越这座城
he aprendido más de mil lecciones
我得到了超过千次的课业
que me enseñó la vida
是生活教会了我
que es mi maestra
而她就是我的老师
y la que demuestra por donde marchar
也是她在指引我该往哪里走
Porque te estoy diciendo toda la realidad
因为我对你说的就是全部的真相
si no las has comprendido
如果你还没理解
te estoy diciendo que tú
我跟你说,你
todo lo puedes lograr
一切都能做到
si luchas por conseguirlo
只要你为之拼搏
Si vas buscando amor encuéntralo donde esté
如果你在找爱,就在它所在之处找到它
mirando por todas partes
到处张望着
si luego no es de verdad
但若它并不真挚
ya lo reconocerás
你很快就会明白
lo sientes dentro sin equivocarte
它会在心里告诉你,不会错
Paso a paso lo comprenderás
一步一步你会懂得
emociones cuantas emociones
情感啊——有那么多情感
Si he tenido que ayudar a alguno
我也不得不去帮助谁
no me he echado atrás no lo he dudado jamás
我没有退缩 从未怀疑
la amistad la pongo sobre todo
友谊我把它放在最重要的位置
esto no lo debes olvidar
这件事你千万别忘
me mantengo fiel a mis principios
我始终忠于我的原则
y un poco más maduro
我也更成熟了一点
camino seguro
走得踏踏实实
delante del mundo delante de ti
走在这世界之前 也走在你面前
Si vas buscando amor encuéntralo junto a mí
如果你在寻找爱 就把它在我身旁找见
en los ojos de la gente
在人们的眼神里
y sola nunca esterás
而你永远不会独自拥有
si tú te das de verdad
如果你真心付出
debes tenerlo presente
你必须把它记在心上
Si vas buscando amor encuéntralo donde esté
如果你在寻找爱情,就在它所在之处遇见它
mirando por todas partes
目光环顾四周
si luego no es de verdad
可要是后来不是真
ya lo reconocerás
你终会认出
lo sientes dentro sin equivocarte
你会在内心感受到,绝不会错
Paso a paso lo comprenderás
一步一步你就会明白
emociones cuantas emociones
情绪啊,多少情绪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mantengo
- 保持A1
- partes
- 部分A1
- tú
- 你A1
- moto
- 摩托车B1
- emociones
- 情感
- cuantas
- 多少
- vida
- 生活
- transcurre
- 经过
- cada
- 每
- día
- 日
测测自己
这首 Emociones, cuántas emociones 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.