
Eros Ramazzotti
《Esodi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:38
Su quel confine
在那道边界上
C'era scritto proprio così
上面写的就是这样
L'ultimo che esce spenga la luce e poi
最后一个出去的人把灯关掉,然后
Che nessuno possa vedere
让谁也看不见
Dov'è
在哪儿
Questo povero paese
这个可怜的国家
Tra le rovine
在废墟之间
Un vecchio restava lì
有个老人还留在那里
Con il suo dolore quasi asciutto perché
带着几乎干涸的痛,因为
Troppe lacrime già scese così
早已流下太多的泪
Fanno il vuoto dentro sé
在我心里掏出一片空
Io da qui non posso andarmene - diceva -
“我从这儿走不了。”——他说——
I miei piedi sono troppo stanchi e poi
我的脚太累了……而且
Questa terra è la mia terra, vedi là
这片土地是我的土地,看——那边
Quel ciliegio l'ho piantato proprio io
那棵樱桃树,就是我亲手栽下的
E fra qualche mese fiorirà
再过几个月,它就会开花
Come un segno di speranza rifiorirà
它会像希望的记号一样重又盛放
E vedere questa lunga scia
看见这条漫长的痕迹
Mi si stringe il cuore più che mai
我的心比以往更紧更紧
Vedere
看见
Che andranno via
将会离去
Tutti gli amici
所有的朋友
Tutte le voci
所有的声音
Andranno
他们会走
Anche gli uccelli
连鸟儿也会
Appena giorno
天一亮
Andranno via
也会离去
Via di qua
从这边走
Via da questa malasorte
离开这场恶厄
Questo inverno alle porte
这个冬天已到门口
Che altro freddo soffierà
还会吹来什么样的寒风
Andranno via
它们终将离去
Tutte le cose
所有的事物
Le giovani spose
年轻的新娘们
Andranno via
它们终将离去
Fino dove chi lo sa
要走到哪里呢——谁知道
Quanta strada ci vorrà
路还要走多远才行
Prima di fermarsi un po'
在停下来稍作歇息之前
Su quel confine
在那道边界上
C'era scritto press'a poco così
上面写着——大概就是这样
L'ultimo che esce spenga la luce e poi
最后一个离开的人要把灯关掉,然后
Che non torni mai più indietro
再也不要回到从前
Fino a quando non verrà
直到那一天到来——
Il bel tempo del buon senso
那份好心的光景
Per l'umanità
为着人类
Su quel confine
在那道边界上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- inverno
- 冬天B1
- qua
- 这儿B1
- stringe
- 收紧B1
- vuoto
- 空虚B1
- dentro
- 里面A2
- dolore
- 疼痛A2
- freddo
- 寒冷A2
- piedi
- 脚A2
- speranza
- 希望A2
- lacrime
- 眼泪B2
测测自己
这首 Esodi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.