
Eros Ramazzotti
《Heroes de hoy (Nuovi eroi)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:21
Héroes de hoy
今天的英雄
Los muchachos que
那些少年们啊
Con rabia en los puños luchan por la vida
在紧握的拳头里燃着怒火,为了活下去而战
Héroes de hoy
今天的英雄
Qué dificil es
是多么艰难
Enfrentarse al miedo sin tener ayuda
在没有援手的情况下直面恐惧
Si algo marcha mal
若事情不顺
Se verá después
之后再说吧
De que hayas sufrido andando por el mundo
从你一路走遍世界、经历过的痛苦中
Mientras los demás
而在其他人……
Tratan de nadar
我试着去游泳
Y guardar la ropa en este mar profundo
并把衣物收进这片深海
Ese gran murmullo no es el viento
那阵低声呢喃并非风声
Es nuestra palabra en movimiento
那是我们的话语在流动
Y sé
而我知道
Que estando junto a ti
只要与你相依
Contaré
我就会数着
Con otro corazón
用另一颗心
Me ayudarás
你会帮我
Con tu presencia en mí
借由你在我体内的存在
Y me darás la fuerza
你会给我力量
Bajo nuestro cielo (este cielo)
在我们的天空(这片天空)
Este inmenso pañuelo (cielo)
这广阔的手帕(天空)
Donde casi nadie intenta comprenderse
在那里几乎没有人尝试去彼此理解
Sabes que no habrá (no no habrá)
你知道不会有(不,不会有)
Ni un silencio solo (ni uno solo)
也没有一份沉默独自停留(没有一个)
Porque nuestra música lo hará romperse
因为我们的音乐会让它破裂
Esa ola enorme no es un río
那道巨大的浪并不是一条河
Es la juventud todos unidos
那是所有人团结在一起的青春
Y somos
而我们就是
Los héroes de hoy
今天的英雄们
Y a la vez
而与此同时
Guerreros que no quieren luchar
不想战斗的战士
Queremos ser
我们想成为
Ejemplo de lealtad
忠诚的榜样
Para vencer mañana
为了赢得明天
Esa ola enorme no es un río
那巨大的浪并不是一条河
Es la juventad todos unidos
是所有人团结的青春
Gente de mi misma generación
和我同一代的人们
Que no ha dicho su última canción
他们还没唱完最后一首歌
核心词汇
- andando
- 走着A1
- casi
- 几乎A1
- mí
- 我A1
- solo
- 只有A1
- héroes
- 英雄
- de
- 的
- hoy
- 今天
- los
- 这/那
- muchachos
- 男孩
- que
- 那/些
测测自己
这首 Heroes de hoy (Nuovi eroi) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.