
Eros Ramazzotti
《Il gioco della verità》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:37
Forse è stato un bene forse non lo so
也许是好事吧,也许我不知道
Certo mi è costato allontanarci un po'
不过离开一点点,这代价我确实付出了
Mi dà fastido, sai, quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
你知道吗,这种焦虑让我烦到发疼,钻进骨头里
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
现在我等着你的一点动作,等着你下一步
Richiamami
叫我回来
Non puoi nasconderti così
你不能就这样躲着我
Ritorna qui
回到这里
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
我想让你明白,我做不到那件事
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
就像在说错误是我一个人的
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora, davvero
把一切都交给你,我还没准备好,真的
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
你要我说出真相,我也曾真诚相告
Richiamami, richiamami
再打给我,再打给我
Io non potevo dirti sì
我没法对你说“好”
Capiscimi
理解我
Se ti perdo, cosa perdo
如果我失去你,我会失去什么
Questo lo so già
这些我早就知道
L'ho previsto nel mio gioco della verità
我在我的真心游戏里就已经算到
Ma è un rischio che io devo correre
可这是我必须去冒的风险
È una prova a cui ti voglio mettere
这是我想让你接受的一次考验
Se ti perdo, cosa perdo
如果我失去你,我会失去什么
Certo che lo so
当然我知道
Sulle labbra che mi mordo
在我咬着的唇上
Dubbi io non ho
我没有任何怀疑
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
明天黎明时分,我会把你的名字写在墙上
A grandi lettere, se mai usando tutti i colori
大大的字写下去——如果要用尽所有的颜色
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
当你看见它时,一定会用心的眼睛
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
你会明白:我们正承受同一种痛
Richiamami
叫我回来
Io non mi muoverò da qui
我不会从这里离开
Richiamami, non far così
叫我回来,别这样
Se ti perdo, cosa perdo
如果我失去你,我会失去什么
Questo lo so già
这一点我早就知道
È crudele il mio gioco della verità
残酷的是我这“真心游戏”
Se l'orgoglio dice di non cedere
如果骄傲说别让步
Il mio cuore non gli vuole credere
我的心不愿相信他
Se l'orgoglio dice di non cedere
如果骄傲说别让步
Il mio cuore, no, non gli vuole credere
我的心不——不想相信他
Credere
相信
Forse è stato un bene, forse, non lo so
也许这是一件好事,也许吧,我不确定
Certo, mi è costato il gioco della verità
当然,这“真心游戏”付出了代价
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allontanarci
- 离开
- po
- 一会儿
- fastido
- 烦恼
- ansia
- 焦虑
- fin
- 结束
- ossa
- 骨头
- richiamami
- 叫我回来
- nasconderti
- 躲起来
- vorrei
- 想要
- capissi
- 明白
测测自己
这首 Il gioco della verità 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.