
Eros Ramazzotti
《La cosas que he visto》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:11
He visto gente que envejece muy sola
我见过人们在孤独中慢慢变老
he visto ninos que no van a la escuela
我见过孩子们从不去上学
he visto la vida, una vida tan dura
我见过生活——如此艰难的一生
metida en un saco, como simple basura
被塞进麻袋里,像再普通不过的垃圾
he visto el aire enrojecer en segundos
我见过空气在几秒间泛红
la tierra sedienta en varias partes del mundo
我见过大地在世界各处渴得厉害
y no hace tanto que yo vivo, que existo
而我活着、存在着的时间,其实并不算长
pero é stas, te juro, son las cosas que he visto
可这些——我发誓——就是我所见的事
só lo quiero que
我只想要那种……
en torno a mi
围绕着我
la gente sea sincera
愿人们都能真诚
mucho má s allá
遥远地在更远处
de nuestra edad
超越我们的年纪
ideologia o bandera
不分意识形态或旗帜
só lo quiero que
我只想要的是
si sabemos dar la cara
如果我们知道该挺身面对
terminen aquí
就到此为止
se acaben de pronto
突然间,结束
las cosas que he visto
那些我见过的事
he visto el cielo oscurecerse en instantes
我见过天空在瞬间黯下去
cubrirse de gris por una nube gigante
被一朵巨大的乌云染成灰
he visto el agua que se tiñ e de sangre
我见过那水染成血的颜色
y pueblos enteros que se mueren de hambre
还有整座整座的村落饿死
só lo quiero que
我只想要的是
en torno a mi
环绕在我周围的
la gente que nos manda
那群命令我们的人
sepa lo que hacer
要知道该怎么做
que al parecer
仿佛他们
no saben donde andan
根本不知自己身在何处
só lo quiero que
我只想要的是
que la juventud futura
愿未来的年轻人
no tenga que ver
不必与你有关
en televisió n
在电视里——
las cosas que he visto
我所见到的一切
yo mismo digo que la suerte está echada
我亲口说:命运已注定
hay que luchar, dejar las buenas palabras
必须奋斗,抛下那些好听的话
si quieres que acabe, que termine el horror
只要你希望它结束,就让噩梦终结
me pienso que só lo puede
我以为只有……才行
hacerlo el amor, el amor
爱,爱来做到
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- dura
- 硬A2
- he
- 他
- gente
- 人们A1
- que
- 那
- envejece
- 衰老
- muy
- 非常
- sola
- 单独
- ninos
- 孩子
- van
- 去
测测自己
这首 La cosas que he visto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.