
Eros Ramazzotti
《Lacrime di gioventù》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:51
Per chi naviga verso un altro mondo
为那些航向另一个世界的人
Perché questo non gli va più giù
因为这件事他再也咽不下去
Vorrei fare un po' di più
我想再多做一点
E impegnarmi fino in fondo
并且把一切坚持到底
Per chi si sente stretto nella morsa
给那些被掐得喘不过气的人
Delle sue perplessità e sa
明白他的疑虑与他心知
D'aver perso troppo già
早就失去得太多了
E vuole vincere almeno una corsa
他渴望至少赢下一场比赛
A chi ha bussato dappertutto ormai
献给那些早已敲遍每一扇门的人
E sulla porta gli hanno detto no
而门口的人对他说:不
A chi è rimasto solo in mezzo ai guai
落在灾难中,身旁只剩我一个人
Vorrei potermi dedicare un po'
我想能把自己献出一点点
Vorrei riuscire a dare quel che ho
我想要做到把那些给你
A dare tutto quello che si può
把能给的一切都付出
Ed ogni spirito vicino al mio
让每一颗与我相近的心
Vorrei che a liberarlo fossi io
若能由我来把它解放
Per queste lacrime di gioventù
为了这些属于青春的眼泪
Vorrei davvero fare un po' di più
我真想再多做一点
Vorrei che non cadessero mai giù
我希望它们永远不曾落下
Vorrei che non cadessero
我希望它们永远不曾落下
A te che resti sola dietro un vetro
对你——只能独自留在玻璃后
Mentre guardi chi va via ormai
而你凝望着的人已渐渐离开
E già piangi perché sai
你早已哭了,因为你知道
Che non tornerà più indietro
他再也不会回头
A te che invece te ne stai in disparte
而你却反倒躲在一旁
Perché bella non ti sei vista mai
美丽的你从未让人看见
E una storia non ce l'hai
所以你也没有属于自己的故事
Ma l'aspetti a braccia aperte
可你仍向那来的人张开双臂
Ed ogni spirito vicino al mio
而每一缕靠近的灵魂都在我身旁
Vorrei che a consolarlo fossi io
我多希望——去安慰他的,是我
Per queste lacrime di gioventù
为这些逝去的青春泪
Vorrei davvero fare un po' di più
我真心想再做多一点
Vorrei che non cadessero mai giù
我希望它们永远不会落下
Vorrei che non cadessero
我希望它们从不落下
Quante cose vorrei fare
有那么多事我想做
Potrei dare a tutti io
我可以把一切都给你们
Se io avessi braccia
如果我有双臂
Grandi come il cuore mio
像我心那么大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cose
- 东西A1
- dare
- 给A1
- davvero
- 真的A1
- dedicare
- 致力于A1
- detto
- 说法A1
- già
- 已经A1
- invece
- 相反A1
- mai
- 从不A1
- mezzo
- 中间A1
- ogni
- 每个A1
测测自己
这首 Lacrime di gioventù 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.