
Eros Ramazzotti
《L’ultima rivoluzione》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:18
Prima di cercare di guarire il mondo
在试图治愈世界之前
Qui si tratta forse di capirci noi
也许先得搞懂彼此
Prima di arrivare a raschiare il fondo
在还没走到刮底之前
Una smossa, amico, diamocela noi
来啊朋友,推一把,把它交给我们
Sono ancora i pregiudizi e l'idiozia
仍然是偏见与愚蠢
Che non lasciano vedere un po' più in là
让人看不见再往前一点
C'è un attacco generale di miopia
有一场普遍的近视袭来
Che potrebbe diventare cecità
它或许会变成失明
Mi sbaglierò
我可能会说错
Ma guarda in giro, guarda cosa c'è
但你看一看,看看眼前有什么
Per questo anch'io
所以我也
Mi sono barricato dentro me
把自己死死封闭在体内
C'è già troppa confusione
混乱已经太多
Troppa gente che sa sempre il perché
人们总是知道“为什么”
Per ognuno c'è una storia che non va
可对每个人来说,都有段不顺的故事
E se tutti han ragione
如果人人都说是对的
Ma la colpa allora di chi mai sarà
那责任究竟会落在谁身上
Se tu sei qui
如果你就在这里
è già un inizio, è già qualcosa
这就已经是开始了,已经有点什么
Saper con chi
知道和谁
Puoi parlare
你可以说
Fortuna che
幸好有
Almeno tu sei uno che sa
至少你是个懂得的人
Anche ascoltare
就连倾听
L'ultima rivoluzione che c'è
这世上的最后一次革命
Se ancora sei
如果你仍然是
L'amico che sei sempre stato tu
一直以来的那个朋友
Che dici se
你说如果
Provassimo a cercare
要不我们试着去找寻
Di diventarlo ancora di più
让自己再更靠近一点
Di più
更进一步
Prima di cercare di guarire il mondo
在试图治愈这世界之前
(Di guarire)
(治愈)
Qui si tratta forse di capirci noi
也许此处关乎的是先明白我们彼此
(Di capirci)
(明白我们)
Prima di cercare di quadrare il mondo
在试图让这世界变得圆满之前
(Di guarire)
(治愈)
C'è bisogno forse di cambiare noi
也许需要先改变我们自己
Di cambiare noi
改变我们自己
Forse è l'ultima rivoluzione che
也许这是最后的一场革命——
La potrebbe fare ognuno dentro sé
每个人都能在自己心里做到
Si potrebbe fare
也可以做到
Ognuno dentro sé
每个人在自己心里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- prima
- 首先A1
- cercare
- 寻找A1
- guarire
- 治愈C1
- mondo
- 世界A1
- capirci
- 明白
- raschiare
- 刮擦
- smossa
- 错位
- diamocela
- 给它
- pregiudizi
- 偏见B1
- idiozia
- 愚蠢
测测自己
这首 L’ultima rivoluzione 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.