
Eros Ramazzotti
《Nada de malo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:06
He tratado de escapar
我试图逃离
Por el filo de la noche
沿着夜的刀锋
Por mil calles con el coche
开着车穿过千条街
Sin salida
无路可走
He tratado de ocultar
我试图隐藏
Toda huella
所有的踪迹
Ese ruido que me sigue
那声响在追着我
Sin podérmelo quitar
却无论如何摆脱不了它
Sé que eres tú
我知道是你
Porque te conozco ya
因为我早就认识你了
Tu viaje y tú
你的旅程与你
¿De qué nube provienes?
你从哪片云里来?
¿Marchas o vienes?
你在前进,还是在归来?
Tu estrella y tú
你的星星与你
Vais colgadas de mi cuello
你们挂在我颈间
Si tú eres tú
若你就是你
Dame toda la noche
把整个夜晚都给我
No la derroches
别把它浪费掉
No le veo nada de malo
我看不出有什么不对
Abandonarse, irse dejando
放手吧,慢慢地离开
Ven conmigo, necesito de ti
跟我来,我需要你
Necesito tu tiempo
我需要你的时间
Ven conmigo, ven a mi lado
跟我来,来我身边
Amaneciendo todo está hablado
天亮时一切都已说好
Porque cuando todo está bien así
因为当一切就这样好
Sigue así disfrutando
就这样继续,尽情享受
Dame amor a manos llenas
把爱给我,慷慨地给
Pero bien atentos los dos
可要两个人都很警觉
De actuar controlando la escena
去行动时掌控全场的节奏
Y la situación
以及眼前的局面
Tu juego y tú
你玩着游戏,你也
Los conozco por demás
我太熟悉他们了
Acaba ya
到此为止
O será un desengaño
否则就将是个幻灭
No me haces daño
你伤不了我
No le veo nada de malo
我看不出有什么不对
Abandonarse, irse dejando
放手吧,慢慢远去
Ven conmigo, necesito de ti
跟我来,我需要你
Necesito tu tiempo
我需要你的时间
Ven conmigo, ven a mi paso
跟我来,随我步伐
A un lado, al otro
一边一边
Arriba y abajo
上上下下
Mientras pueda seguiremos así
只要我还能继续,我们就会这样下去
Sigue así disfrutando
就这样继续,尽情享受
Ven conmigo
跟我来
Sube arriba
往上,往上
Baja abajo
往下,往下
Baja abajo
往下,往下
Ven conmigo, ven a mi paso
跟我来,来跟上我的步子
A un lado, al otro
一边一边
Arriba y abajo
向上与向下
Mientras pueda seguiremos así
只要我还能做到,我们就会一直这样
Sigue así disfrutando
继续这样,尽情享受
Disfrutando conmigo
和我一起享受
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- he
- 我有
- tratado
- 条约
- de
- 的
- escapar
- 逃跑
- por
- 通过
- el
- 这个
- eres
- 是B1
- filo
- 刀刃A2
- provienes
- 来自A1
- tú
- 你A1
测测自己
这首 Nada de malo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.