
Eros Ramazzotti
《Nada sin ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:06
Algo falla por mi mente
可我的脑海却出了岔子
Simplemente no funciona
它就是不灵
Ni siquiera soy persona
我甚至都算不上个人
Cuando estoy sin ti
当我没有你
Tú eres esa vitamina
你是那份维他命
Que de pronto me domina
忽然就把我掌控
Si te tengo, no te noto
如果我拥有你,我却看不见你
Si te pierdo, sí
可若我失去你——是的
Nada
什么都没有
Nada sin ti
没有你,什么都不算
Ahora
现在
No estás aquí
你不在这里
Casi seguro que andarás con él
几乎肯定你正在跟着他
Y yo soy tonto porque estoy fatal
而我却傻得不行,因为我糟透了
Porque me siento fuera
我感觉自己不在身上
Nada
什么都没有
Nada sin ti
没有你就什么都没有
Nada
什么都没有
Seguro de mí
我对我自己也不确定
También los hombres lloran
男人也会哭
Voy al fútbol
我去踢足球
No lo veo
我看不见
Abro un libro y no lo leo
翻开一本书,却不去读
Como poco, bebo mucho
吃得很少,喝得很多
No puedo dormir
我睡不着
Soy una cabeza hueca
我就是个空脑袋
Un muñeco sin muñeca
一个没有女同伴的玩偶
Una especie de desastre
某种灾难般的样子
Cuando estoy sin ti
当我没了你
Nada
无
Nada sin ti
没有你,什么都不算
Ahora
现在
No estás aquí
你不在这里
Te necesito junto a mí
我需要你在我身旁
Sino no sé qué hacer
不然我也不知道该做什么
Y va cambiando por momentos mi ser
而我的灵魂在片刻间不断改变
Hasta volverme
直到我被改变
Nada
什么都没有
Y va cambiando por momentos mi ser
而我的灵魂在片刻间不断改变
Hasta volverme
直到我被改变
Nada
什么都没有
Oigo ruidos en la calle
我听见街上传来声响
Oigo pasos que se acercan
我听见脚步正在靠近
Alguien llama a la puerta
有人在敲门
Voy a ver quién es
我去看看是谁
Eres tú, no me lo creo
是你,我不敢相信
No te quedes fuera, pasa
别留在外面,进来
Ten la llave de mi casa
带着我家的钥匙
No te iras de aquí
你不会离开这里
Porque
因为
Nada
一无所有
Nada sin ti
没有你就什么都没有
Nada
一无所有
Nada sin ti, oh
没有你就什么都没有,哦
Nada sin ti, uh-oh
没有你就什么都没有,呃-哦
Uh-oh-oh
呃-哦-哦
Soy nada sin ti
没有你我就是一无所有
Nada sin ti, no-uh-oh
没有你就什么都没有,呃-哦
Soy nada sin ti
没有你我就是一无所有
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- algo
- 某事
- falla
- 失败
- por
- 为了
- mente
- 心智A2
- funciona
- 运作
- ni
- 也不
- siquiera
- 至少
- soy
- 我是
- persona
- 人A1
- cuando
- 当…时
测测自己
这首 Nada sin ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.