
Eros Ramazzotti
《Niente di male》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:06
Ho già fatto correre
我已经让它飞奔
Tutto il giro della notte
整个夜的周回
Quante strade interrotte
有多少被中断的路
Per deviare...
只为改道……
Ho già fatto perdere
我已经让你失去方向
Ogni traccia
每一条线索
Quel rumore che m'insegue
那个追着我的声响
Per adesso qui non c'è
而现在,这里没有你
E tu chi sei
可你到底是谁
Forse ti conosco già
也许我早就认识你
Che viaggio sei
多么惊人的旅程
Da che nebbie provieni
你从哪阵雾里来
Da quali treni
从哪些列车而来
Che stella sei
你是怎样的一颗星
Punta un dito in mezzo al cielo
把一根手指指向天空中央
E dimmi se
告诉我是否……
Puoi ballare più forte
你能跳得更用力吗
Tutta la notte
整个夜晚
Non ci vedo niente di male
我看不出这有什么不好的
Disimpegnarsi, lasciarsi andare
放轻负担,任由自己放松下来
Stammi accanto ho bisogno di te
靠在我身边,我需要你
Ho bisogno di tempo
我需要一点时间
Stammi accanto stammi vicino
陪在我旁边,就在我身边
Anche parlando fino al mattino
就算说到天亮
Fino a quando vado avanti così
直到我继续这样走下去
Galleggia... galleggiando
漂浮着……漂浮着
E scambiarsi un po' d'amore
也交换一点点爱意
Stando bene attenti però
只是要小心点
Di non farlo passare dal cuore
别让它从心里溜走
Per adesso no
暂时不行
Che gioco sei
你这是什么游戏
Forse l'ho imparato
也许我学会了
E dimmi se
告诉我吧,
Puoi giocare più forte
你能不能玩得更用力
Tutta la notte
整整一整夜
Non ci vedo niente di male
没什么不好的
Disimpegnarsi, lasciarsi andare
放轻松吧,随自己去吧
Stammi accanto ho bisogno di te
陪在我身边——我需要你
Ho bisogno di tempo
我需要时间
Stammi accanto, stammi a un passo
陪在我身边,离我就差一步
E a un certo punto stammi anche addosso
可到某个时刻,把你也压在我身上
Fino a quando vado avanti così
直到我这样一直往前走
Galleggia... galleggiando
漂着吧……漂着
Stammi accanto... stammi addosso... anche adesso
在我身旁……靠近我……就连现在
Non ci vedo niente di male
没什么不对劲
Eventualmente lasciarsi andare
也许就该就此放任下去
Fino a quando vado avanti così
直到我这样一直往前走
Galleggia... galleggiando
漂着吧……漂着
Galleggiando
漂着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quante
- 多少
- interrotte
- 中断
- deviare
- 改道
- quel
- 那
- rumore
- 噪声B1
- insegue
- 追逐
- nebbie
- 雾
- quali
- 哪些
- treni
- 火车B1
- dito
- 手指B1
测测自己
这首 Niente di male 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.