
Eros Ramazzotti
《Non c’è più fantasia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:53
Noia fitta ormai
浓到发闷的无聊
Lungo il croceivia
在漫长的路口
Che non vedo più
已再也看不见
Cosa passa
到底发生什么
E la radio che
还有那收音机在
La sentivo giù
我以前能听见它在
Si riprende un po'
又稍微回暖一点
Riciclando un blues
把一段布鲁斯循环重来
Non c'è più fantasia
再也没有想象力
Tutto sembra trascinarsi così
一切都像被拖着走
Qualche spunto, qualche idea
灵光一点,点子几许
Troppo poco per sbloccarsi da qui
太少了,少到难以从这儿突围
Non c'è più fantasia
再也没有想象力
Neanche nello stare insieme fra noi
连和我们在一起也不再有
Non si esce quasi più
几乎不再出门
E alla tele passano
而在电视前他们又在播
Sceneggiate che
表演式的剧情,说着就像
Ho visto di già
我已经见过了
Conosco di già
我早就知道
E domani scrivono
而明天他们又会写
Paginate che
翻篇吧
Ho letto di già
我早就看过
Conosco di già
我早就知道
Guarda!
看啊!
Non c'è più armonia
再也没有和谐
Massacrata sotto i colpi di un rap
在说唱的重击下被摧毁
(Non c'è più fantasia ormai)
(如今已没有想象)
(Tutto sembra trascinarsi così)
(一切都像被拖着走)
Ma la musica dov'è che sta andando
可音乐到底要去哪儿
Fino a quando sopravviverà
直到它还能活下去几时
E anche tu, Sant'Autore
还有你,圣·作者
Che dal tuo altare sparavi giù
从你的祭坛上把一切射落
Non sai più cosa dire
你已经不知道该说什么
Le parole sono quasi finite
话语几乎用尽
Specialmente quelle finte
尤其那些假的
E non è cambiato niente
可一切都没有变
Quel potere è sempre là
那股力量始终在那儿
E non se ne va, e non se ne va
它不走,不走
E non è cambiato niente
可一切都没有变
Questa è un po' la novità
这就是一点点新的东西
Che ci resterà e ci resterà
Guarda, beh, guarda più in là
看看吧,哼,往那边再看得更远些
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- specialmente
- 尤其B1
- spunto
- 灵感B1
- noia
- 厌烦
- fitta
- 浓密C1
- ormai
- 已经A1
- lungo
- 长久A1
- croceivia
- 路口
- vedo
- 看见A1
- cosa
- 事情A1
- passa
- 经过A1
测测自己
这首 Non c’è più fantasia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.