
Eros Ramazzotti
《Oggi che giorno è》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:35
Oggi che giorno è?
今天是几号?
Che cosa senti, signorina Giulia
你听到了什么呀,朱莉娅小姐?
Ora che un coro canta
现在,合唱在歌唱
Mentre soffi sopra i tuoi quaranta?
而我把气息吹向你的四十岁?
Oggi che giorno è?
今天是几号?
Non lo nascondi più
别再把它藏着了
Oggi che tempo fa?
今天的天气怎么样?
E nei tuoi occhi che cosa vola?
还有什么在你眼里飞舞?
Conti quanti amici hai
数一数你有多少朋友
Ma forse tu ti senti ancor più sola
可也许你觉得自己——更孤单
Oggi che la tua età
今天,你的年龄
Prende velocità
开始加速
Dove vanno le giornate
那些日子奔向哪里
Quelle buone, quelle nere
那些好的、那些黑暗的
Quelle già rimarginate
那些已经愈合的伤口
Come stanno le tue sere?
你的夜晚如今怎样?
Dov'è andato poi
后来那一切去了哪里
Quell'incanto di un momento
那一瞬的迷恋与幻影
Che non scordi più
让你再也忘不了
Perché un altro non c'è stato mai
因为从未有过第二个
Perché un altro non c'è stato
因为别的人没出现
E aspetti sempre una domenica
你总在等着一个星期天
Quella che poi non è arrivata più
那个后来再也没到来的星期天
Perché l'amore, per andarsene
因为爱离开时
Aveva scelto il giorno prima, e tu
它在前一天就选好了日子,而你
Aspetti sempre una domenica
你总在等着一个星期天
Come te l'eri immaginata tu
像你当初想象的那样
Una domenica bellissima
一个美得不得了的星期天
In ogni senso, in fondo all'anima, ma, ma
从各个方面,到灵魂深处,可是,可是
Oggi che festa è
今天到底是什么节日
Se tutti i giorni sono uguali?
如果每天都一模一样?
Cosa ti aspetti mai
你到底还会期待什么呢
Aprendo emozionata i tuoi regali?
当我迫不及待地打开你的礼物时,你可曾有想过?
Forse l'ingenuità di una ragazza fa
也许是个女孩的天真会让——
Dove vanno le giornate
那些日子都去哪儿了
Se per caso te lo chiedi
要是你突然也这么一问
Tutte quelle già passate
那些已经过去的时光
Sembra sempre l'altro ieri
看起来总像就在昨天
Dov'è andata poi
后来它又去了哪里
Quella storia così bella?
那样美好的故事呢?
L'unica per te
只为你这一人
Solo che a lieto fine non è
只是幸福的结局不会来
Solo che a lieto fine non è
只是幸福的结局不会来
E aspetti sempre una domenica
你总在盼望着某个星期天
Perché l'amore, per andarsene
因为爱啊,要走开
E aspetti sempre la domenica
你总是在盼望着星期天
Lo sai che il cuore non dimentica
你知道,心从不忘记
Una domenica bellissima
一个美丽的星期天
E aspetti sempre sia la prossima, ma, ma
你总在等着下一次,可是,可是
Oggi che giorno è?
今天是什么日子?
Oggi che giorno è?
今天是星期几?
Oggi che giorno è?
今天是星期几?
Oggi che giorno è?
今天是星期几?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oggi
- 今天A1
- giorno
- 日子A1
- cosa
- 事情A1
- senti
- 听
- signorina
- 小姐B1
- giulia
- 朱莉娅
- ora
- 现在A1
- coro
- 合唱团B2
- canta
- 唱歌A2
- soffi
- 吹
测测自己
这首 Oggi che giorno è 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.