
Eros Ramazzotti
《Pero ella》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:52
Estoy bien entre tus brazos
在你怀里我很好
yo no puedo lamentarme, no
我不能为此哀叹,不
sin cadenas y sin lazos
没有枷锁,也没有牵绊
no se puede pretender ya más
再也不能奢求更多
no es posible de verdad
这事说到底做不到
Pero, pero
可、可
ella tiene algo que tú no
她有一样东西是你没有的
que le pude ver
我看得出来的
no entiendo algo que no se explica
我不懂一件说不清的事
pero tú no eres igual
但你并不一样
Créeme que el lado físico no importa
相信我,肉体那一面不重要
no quisiera engañarme, no
我不想欺骗自己,不
te comparo en otras cosas
我把你和别的事物相比
y eres claramente más hermosa
可你明明更美
esto yo lo veo, sí
这一点我看得出来,是的
Pero, pero
可是,可是
ella tiene algo que tú no
她有些东西是你没有的
que le veo es un misterio
我看见的那份东西成了谜
algo que no se explica
有些事无法解释
pero tú...
可你……
Te estoy diciendo
我在跟你说
que no lo comprendo aún
我还没能明白
siquiera yo
就连我自己
y si yo tengo que elegir
就算我得做选择
yo no sabré
我也说不准
yo no querré
我也不会想要
Mi problema es ella una y otra vez
我一遍又一遍的麻烦都是她
Y si quiero tener hijos
如果我想要孩子
es contigo con quien los tendré
那生下来的对象就是你
Si un consejo necesito
如果我需要一个建议
es el tuyo siempre el que espero
一直都是你的那份期待
porque es sincero, sí
因为它真诚——对,没错
Pero, pero
可是,可是
ella tiene algo que tú no
她有一样东西是你没有的
que le vi no se decirlo
我看到的那些话我说不出口
algo que no se explica
有些东西无法解释
pero tú...
可你……
Mi problema es ella una y otra vez
我的问题是,她一次又一次地出现
Sí, pero, pero
是的,可是,可是
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estoy
- 我在
- bien
- 好
- entre
- 在……之间
- tus
- 你的
- brazos
- 手臂
- yo
- 我
- puedo
- 能
- lamentarme
- 哀叹
- sin
- 没有
- cadenas
- 锁链
测测自己
这首 Pero ella 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.