
Eros Ramazzotti
《Querida profe》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:02
Yo no sé
我不知道
como pudo ser
怎么会这样
mi querida profe, mi primer amor
亲爱的老师,我的初恋
era la edad, la dura lección
那时的年纪,残酷的一课
inevitable como el sarampión
像麻疹一样注定
la recuerdo
我仍记得
por las tareas
那些作业
las que me mandaba, las que yo copiaba
她布置的那些,我照抄的那些
escribe más claro me decía
“写得再清楚点,”她对我说
lléname este cuestionario
把这份问卷填满
trabaja un poco cada día
每天都稍微努力一下
y mientras yo, pensando en el balón
而当我一边想着球
después me iba a un cine de sesión continua
然后我会去看一场连续场的电影
mi brazo por el cuello
用手臂从脖颈处
aquel sabor a clorofila del beso
那吻里带着的叶绿素的味道
en la ultima fila
在最后一排
y pienso en Lucía
我想着露西亚
en la ultima fila...
在最后一排……
y Lucía, como alucinada
还有露西亚,像是恍惚了一般
dónde puede estar, que será de ella
她会在哪里呢,她现在怎么样了
que con los numeros nunca fue
可数字从来没证明过什么
una lumbrera, como yo
不是一盏什么天灯——像我这样
que pasaba tanto tiempo
却要花上这么多时间
con sus inacabadas poesías
耗在他那没写完的诗篇里
lo que quedó de esos días donde esta
那些日子留下的如今在哪
de nuestro enorme futuro
属于我们宏大的未来
que va tragándose el pasado sin compasión
正把过去一口口吞下去,毫不怜悯
a un sólo segundo
在只剩一秒的时刻
de la última hora
在最后一小时
de última hora...
最后一小时……
y es que hoy
因为今天
mi querida profe, ves como tu hijo
我亲爱的老师,你看,你的儿子
llegará a maestro
将要成为老师
donde estarán mis compañeros
而我的同学们又在哪里
se repartieron por la vida
他们把自己分配在生活里
son los mejores, los primeros
他们是最棒的,最先的
y algo, querida profe, fue por ti
还有些事,我亲爱的老师,是为了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yo
- 我
- como
- 像
- pudo
- 能
- ser
- 是
- querida
- 亲爱的
- profe
- 老师
- primer
- 第一
- amor
- 爱
- edad
- 年龄
- dura
- 硬A2
测测自己
这首 Querida profe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.