
Eros Ramazzotti
《Questo mio vivere un po’ fuori》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:21
C'è qualcuno che mi sa dire che cos'è
有人能告诉我这到底是什么吗
Questo senso di vuoto sceso dentro me
这份空虚降落进我体内的感觉
C'è qualcuno che sa rispondermi perché
有人知道该如何回答我——因为
La tristezza non sa il mio nome, eppure chiama me
悲伤并不知道我的名字,却仍旧呼唤我
Ed insieme al sottile piacere di star soli
还有那份与生俱来的薄薄欢愉:独自相守
C'è il malessere di questo mio vivere un po' fuori
我活着的这点不适——仿佛有些离谱
Da come stai vivendo tu, dai tuoi pensieri
从你怎样在过日子开始,从你的念头
C'è qualcuno che ha già provato e forse sa
有人已经试过,也许他知道
Che complicazioni dà
这些复杂会带来怎样的麻烦
Dopo quanti rotoloni il cuore toccherà
经过多少次翻滚之后,心才会触地
Spiagge di tranquillità
宁静的海滩
Ma poi sono sicuro che questo è ciò che voglio
可我确信,这就是我想要的
Posso ancora spiccare il mio volo da uno scoglio
我还能从礁石上再次起飞
E dopo non cercarti più, e forse è meglio
然后别再找我了,也许这样更好
Certi momenti non so capire cosa sia
有些时刻我说不清这到底是什么
Certi momenti vorrei che tu non fossi mia
有些时刻我希望你不属于我
Ma cos'è, ma cos'è, ma cos'è questo male leggero?
可这是什么、这是什么、这是什么轻轻的痛?
Quando attacca mi tocca sul vivo e mi stende davvero, davvero
它一发作就直戳要害,把我狠狠、狠狠击倒
Ho sognato un giorno la mia libertà
我梦见过有一天,我的自由
Sottoforma d'airone sopra le città
以苍鹭的形状,掠过城市之上
Raggiungeva veloce nuove sommità
飞驰着抵达新的高峰
Per gettarsi e poi perdersi nella sua vastità
只为投入其中,再在它的辽阔里迷失
L'esistenza cercando in me stesso altri amori
在我自身的深处寻找别样的爱,去追寻存在
È l'essenza di questo mio vivere un po' fuori
而这,便是我此刻活着——有点在局外
Da come stai vivendo tu, dai tuoi pensieri
取决于你正如何生活,取决于你的念头
(Ho sognato un giorno la mia libertà)
(我曾梦见有一天,属于我的自由)
(Ho sognato un giorno la mia libertà)
(我曾梦见有一天,属于我的自由)
Ho sognato un giorno la mia libertà
我曾梦见有一天,属于我的自由
Ho sognato un giorno la mia libertà
我曾梦见有一天,属于我的自由
La mia libertà
我的自由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sceso
- 下落
- rispondermi
- 回答我
- attacca
- 攻击A2
- dentro
- 里面A2
- eppure
- 然而A2
- fuori
- 外面A2
- leggero
- 轻的A2
- sicuro
- 安全A2
- tocca
- 触碰A2
- veloce
- 快速A2
测测自己
这首 Questo mio vivere un po’ fuori 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.