
Eros Ramazzotti
《Senza perderci di vista》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:15
A casa mi han detto
回到家我被告知
Se vuoi andare vai pure
要是你想去,那就去吧
Le tue aspirazioni
你的抱负
Sono mature oramai
早已成熟
Ti senti nessuno qui
在这里你觉得自己无人问津
In questo stretto angolo di mondo
在这方狭小的世界角落
Fai la tua strada, va
走出你的路,去吧
Fai esperienza, ti servirà
去亲身经历,这会对你有用
Ti abbiamo insegnato a svegliarti presto
我们教你早早醒来
Ora sei tu che devi fare il resto
现在剩下的路,要靠你自己继续
Fai la tua strada, va
走你的路吧,去吧
Cerca la tua fortuna
去寻找你的幸运
E speriamo che ti assista
愿也有人庇佑你
Vai però
不过走吧
Senza perderci di vista
别把彼此弄丢
(Senza perderci di vista)
(别把彼此弄丢)
Senza perderci
别把彼此弄丢
E viaggi su viaggi
一段又一段旅程
Itinerari europei
欧洲的路线
In uno di questi
就在其中某一次
Ho conosciuto lei
我认识了她
Qualcosa è scattato in me
某种东西在我心里触发
E mi son detto questa è quella giusta
我对自己说:就是她了
Ma vivere oggi no
可今天这样活着不行
Di solo amore non si può
光靠爱情也不够
Quando il presente è una scorribanda
当此刻是一场横冲直撞
Quando il futuro è un punto di domanda
当未来只是个问号
Anche per questo lei
也正因此她
Disse col cuore a pezzi
她带着碎裂的心对我说
Non è il caso che si insista
再坚持也不是那么回事
Vai però
走吧
Senza perderci di vista
别把彼此弄丢
Sta finendo
快要结束了
Senza perderci
不必错过彼此
Il mio amico Nicola
我的朋友尼科拉
Dice che il tempo va, che vola
他说时间流逝,飞快掠过
E ci si stacca prima o poi noi
而我们终究会在某个时刻分开
Come parole dalla bocca
像从嘴里蹦出来的话
Ognuno in fondo ha
说到底,每个人都有
Le sue menate, le sua realtà
自己的唠叨,自己的现实
Per questo dico a voi
所以我对你们说
Adesso devo andare via
现在我得离开了
Quanta la strada sotto le mie suole
脚下的路有多长
E andare avanti quanta ce ne vuole
往前走下去,直到需要多久
Io vi saluto, ciao
我向你们告别,再见
Vi lascio il mio ricordo
把我的记忆留给你们
Fatto in modo che resista
让它经久不衰
E se si può
如果做得到
Senza perderci di vista
别把彼此弄丢视线
Senza perderci di vista
别把彼此弄丢视线
Senza perderci di vista
不让视线离开彼此
No, no, no, no
不,不,不,不
Senza perderci di vista
不让视线离开彼此
Senza perderci
不让彼此走丢
No
不
Senza perderci
不让彼此走丢
No
不
Senza perderci
不让彼此走丢
No
不
Senza perderci
不让彼此走丢
No
不
Non perdiamoci di vista
别走丢了彼此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- casa
- 房子A1
- han
- 有
- detto
- 说法A1
- andare
- 去A1
- aspirazioni
- 抱负C1
- oramai
- 已经
- senti
- 听
- stretto
- 狭窄A2
- angolo
- 角B1
- servirà
- 将会有用
测测自己
这首 Senza perderci di vista 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.