
Eros Ramazzotti
《Somos de hoy》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:53
Somos los mejores amigos
我们是最好的朋友
porque yo no tengo nada contigo
因为没有你我一无所有
sólo la risa y todo lo que nos pasa
只有笑声,以及发生在我们身上的一切
Ellos nos siguen en casa
他们在家里也跟着我们
nos controlan la más mínima cosa
他们连最微小的事都要监视
y siempre dicen: "¡qué juventud mentirosa!"
而且总是说:“多么会撒谎的青春!”
Y somos de hoy, somos de hoy
我们是今天的,我们就是今天的
hemos nacido distintos; yo no sé lo que soy
我们生来就不一样;我也不知道我算什么
yo soy de hoy y les parezco distante
我是今天的人,在他们眼里我显得疏远
Yo no quiero casarme sin saber con quién
我不想在不知和谁的情况下结婚
yo no quiero llegar a "niño bien"
我不想走到“好孩子”那一步
tú tampoco, no estamos tan locos
你也别想,我们可没那么疯
somos de hoy
我们是今天的人
Y piensan que me drogo cuando soy feliz
还以为我嗑药了,其实我很快乐
no saben que es normal estar así
他们不知道,这样才算正常
se han olvidado que estar relajados
他们忘了放松一下
es ser de hoy
这就是今天
Ellos fueron jovenes antes y no se
他们年轻的时候也曾有过——可他们
acuerdan que metieron la pata y eso
却忘了自己犯过的错,那就
les mata, como les cambia la plata
把他们逼死:钱一变,他们也全变了
Diles que nos dejen tranquilos
告诉他们,让我们安静点吧
que algún día ganarás más de un kilo
总有一天,你会多赚上一公斤
y mientras tanto, que te respeten tu estilo
而与此同时,让他们尊重你的风格
Y somos de hoy, somos de hoy, somos
我们是今天的——我们是今天的——我们是
todos del aire, que nos dejen en paz
来自空气中——让他们放过我们,别打扰
es la verdad, no nos metemos con nadie
这是事实,我们从不去招惹谁
Y somos de hoy, somos de hoy, somos
我们是今天的——我们是今天的——我们是
todos del aire, que nos dejen en paz
来自空气中——让他们放过我们,别打扰
es la verdad, no nos metemos con nadie
这是事实,我们从不去招惹谁
No quiero trabajar para sobrevivir
我不想工作,只为活着
no puedo estar incómodo y mentir
我不能别扭还撒谎
tú tampoco, no estamos tan locos
你也一样,我们没那么疯
somos de hoy
我们是今天的
Y ven complicaciones donde no las hay
来这儿,把麻烦硬往不存在的地方扯
y piensan que la vida es un spray
他们觉得人生就像一支喷雾
se han olvidado que estar relajados
他们忘了:放松才是关键
es ser de hoy, es ser de hoy, somos
是今天,是今天,我们是
de hoy, somos de hoy
今天,我们是今天
核心词汇
- casa
- 房子A1
- cosa
- 事情A1
- mínima
- 最小的A1
- sólo
- 仅A1
- tengo
- 有A1
- tú
- 你A1
- distante
- 遥远的C1
- somos
- 我们是
- los
- 那些
- mejores
- 更好的
测测自己
这首 Somos de hoy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.