
Eros Ramazzotti
《Taxi Story》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:01
Guido guida un taxi giallo
瓜地领着一辆黄色出租车
Nel bordello metropolitano
在大都市的妓院里
Porta in giro soldi e stracci
把钱和破布一并戏弄
Di ogni genere che sia umano
无论什么都算是人间
Quante acrobazie
多少翻腾杂技啊
Che conosce bene come le vie
他太熟悉穿梭的路
Lui che sogna spesso di volare
他常常梦见自己能飞翔
Vede tanta gente atterrare
却看着那么多人坠落
All'aeroporto della sua città
在他这座城的机场
Guido parla coi clienti
瓜地跟客人开口说话
Storie brevi storie di passaggio
短篇故事 途经的故事
Quella volta che una donna
那一次 有个女人
Non aveva da pagare il viaggio
却没有钱付路费
Quante vite quante acrobazie
多少生命 多少杂技动作
Che s'incrociano come le vie
像街道一样交错相逢
C'è chi scorda sempre qualche cosa
总有人会忘记些什么
Forse per la fretta di arrivare
也许是因为太着急赶到
Ma qualcuno chiama già è un'altra corsa
可有人已经在呼唤 那又是另一趟奔跑
E pensa ancora un giorno di poter volare via
仍想着有一天能振翅飞离
Guidare la sua vita in ogni senso all'avventura
在每一种意义上 驾驭她的人生去冒险
Senza più indirizzi senza chi
再也没有去处,再没有你说
Gli dice "fermi qui"
她对他说:“停在这儿”
E pensa ancora un giorno di poter volare via
可还是想着有一天能飞离开
Da queste strade troppo strette che fanno paura
从这些太狭窄、令人发怵的街道
Pensa che laggiù oltre quel buio
想想在那黑暗之后
L'angelo di Rio
里约的天使
A braccia aperte sta
双臂张开,正站在那儿
Guido tiene una pistola
吉多手里握着一把枪
Anche se non sa e non vuole usarla
就算他不懂,也不想用
Certe zone a quest'ora
在这个时候,有些地带
Sono campi aperti di battaglia
是开阔的战场
Quanti trucchi quante acrobazie
多少诡计,多少特技
Che ha imparato bene come le vie
都学会得好:懂得该走哪条路
E restare sveglio è ciò che conta
而清醒着,才是关键
Non è adesso il tempo di rientrare
现在还不是回去的时候
Ogni ora è ormai ora di punta
每一小时都已到黄金时段
Senza più indirizzi senza chi
没有地址,没有姓名
Gli dice "si fermi qui"
他对他说:“停在这儿”
E pensa ancora un giorno di poter volare via
他还想着终有一天能飞离这里
Da queste strade troppo strette che fanno paura
从这些过于狭窄、让人害怕的街道
Pensa che laggiù oltre quel buio
想想那片黑暗彼端
L'angelo di Rio
里约的天使
A braccia aperte sta
张开双臂在那儿
A braccia aperte sta
张开双臂在那儿
Sta
在那儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guido
- 引导
- guida
- 指南A1
- giallo
- 黄色B1
- bordello
- 妓院
- metropolitano
- 地铁B2
- giro
- 一圈A1
- soldi
- 钱A2
- stracci
- 破布B1
- genere
- 类型A1
- quante
- 多少
测测自己
这首 Taxi Story 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.