
Eros Ramazzotti
《Ti sposerò perché》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:02
Ti sposerò perché
我会娶你,因为
Mi sai comprendere
你会让我懂得如何去理解
E nessuno lo sa fare come te
而没有人能像你那样做到
Ti sposerò perché
我会娶你,因为
Hai del carattere
你有你的性格
Quando parli della vita insieme a me
当你谈起和我一起的生活
E poi mi attiri, sai, da far paura
然后你又把我吸引过去——你知道吗,简直让人害怕
Fra il bianco e il nero dell'abbronzatura
在那晒黑的白与黑之间
Ti sposerò perché
我会娶你,因为
Ti piace ridere
你喜欢笑
E sei mezza matta proprio come me
你简直就是我一半的疯狂
C'è in comune fra di noi c'è più di una cosa
在我们之间,彼此共有的远不止一件事
(Ti sposerò perché)
(我会娶你,因为)
Per esempio so che del pallone sei tifosa
比如说我知道——你是球迷
(Ti sposerò perché)
(我会娶你,因为)
Non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa
你从不问我你成为新娘的那一天会是哪天
E poi
然后
E poi perché io so già che
然后因为我早就知道……
Se litighiamo io e te
要是我和你吵架
Non stiamo mai più di un minuto
我们就再也撑不过一分钟
Col cuore arrabbiato
带着愤怒的心
Ti sposerò perché
我会娶你 因为
Ami viaggiare e poi
你爱旅行 然后
Stare in mezzo alla gente quando vuoi
当你想要时 就在人群中
E sei di compagnia
而且你是有你陪伴的人
Si vede subito, tant'è vero
一眼就能看出来,千真万确
Che il mio cane ti ha già preso in simpatia
连我的狗都已经对你心生好感
Sono straconvinto che sarà una cosa giusta
我深信这一定是对的
(Ti sposerò perché)
(我会娶你 因为)
Sei un po' testarda, sì, ma quel che conta onesta
你有点倔 但最要紧的是 善良坦诚
(Ti sposerò perché)
(我会娶你,因为)
Per un tipo come me tu sembri fatta apposta
像是为我这种人量身定做似的
E poi
然后
E poi perché se chiedo a te
而且因为——当我问你
Fiducia e un po' di libertà
给我信任,再给我一点点自由
Non dici no, anche per questo
你不会说不,这也正是原因
Vorrei sposarti presto
我想尽快娶你
Presto
尽快
Ti sposerò perciò
所以我会娶你
Ci puoi scommettere
你尽管打赌吧
Quando un giorno
有一天
Quando io ti troverò
当我找到你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bianco
- 白色A1
- chiedi
- 问A1
- chiedo
- 请求A1
- comune
- 普通A1
- cosa
- 事情A1
- cuore
- 心脏A1
- dici
- 说A1
- esempio
- 例子A1
- gente
- 人们A1
- già
- 已经A1
测测自己
这首 Ti sposerò perché 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.