
Eros Ramazzotti
《Un cuore con le ali》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:52
Quando il cielo si fa scuro
当天空变得阴沉
E la notte cade giù
夜色就缓缓落下
Come intonaco dai muri
像粉刷层从墙上剥落
Ci si trova in compagnia
我们在彼此的陪伴中相聚
Sotto i portici del centro
在市中心的廊下
Alle uscite del metrò
在地铁出口处
Per guardarci dentro
只是为了彼此对望
E parlare un po'
再说说话——就一点点
Ci hanno detto a muso duro
他们冷着脸、毫不客气地说:
Che per camminare soli
想要一个人走上路不容易
Noi non siamo ancor maturi
我们还不算成熟
E che siamo tutti uguali
可我们都一样
Ma un cuore con le ali
但长着翅膀的心
Ce l'abbiamo solo noi
只有我们才有
E nessuno sa
可谁也不知道
Che presto volerà
它会多快飞向远方
Cosa si fa
今夜该做些什么
Cosa si fa questa sera
今夜要做些什么
Dove si va
要去哪里
Dove si va, fuori un'idea
要去哪里——门外有个念头
Prima che ci soffochi la noia
在无聊把我们窒息之前
Cosa si fa, dove si va
要做些什么,又要去哪里
Questa sera
今晚
Per adesso si comincia
先从现在开始
A girare la città
绕着这座城转起来
Fino in fondo alla provincia
直到省城的最尽头
Per i viali e per le piazze
穿过林荫大道与广场
A chiamare le ragazze
去呼唤那些女孩
Che ci aspettano di già
她们早已等在那儿
Per vedere fuori
只为看看外面的世界
L'alba a colori, un'alba
拂晓绚烂,拂晓
Che nessuno ha preparato
无人为我们准备
Come il mondo che ci han dato
就像他们交给我们的世界
Senza domandarci niente
没有问过我们任何事
È per questo che i piensieri
所以这些烦恼啊
Così grandi, così seri
如此庞大,如此认真
Ce l'abbiamo anche noi
我们也有
E nessuno sa
可谁也不知道
Che fatica è
有多难
Fuori di te
在你之外
Fuori di te, fuori di testa
离你之外,别再失了魂
Che gente è
这是什么样的人
Che vita è, quanta ne resta
这是什么样的生活,剩下多少
Quella che vogliamo non è questa
我们想要的并不是这一种
La carita, fintà pietà
爱心,假装的怜悯
Nessuno l'ha chiesta
没人曾求过
Quella che vogliamo non è questa
我们想要的并不是这一种
La carita, fintà pietà
爱心,假装的怜悯
Nessuno l'ha chiesta
没人曾求过
Cosa si fa
这要怎么办
Cosa si fa questa sera
今晚做点什么
Dove si va
要去哪儿
Dove si va, fuori un'idea
要去哪儿,脑海里却先冒出个主意
Prima che ci soffochi la noia
在无聊把我们憋闷之前
Cosa si fa, dove si va
做点什么,去哪儿
Questa sera
今晚
Cuore con le ali
心长着翅膀
Cuore con le ali
心长着翅膀
Un cuore con le ali
一颗长着翅膀的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- prima
- 首先C1
- fino
- 直到A1
- fondo
- 底部A1
- fuori
- 在外A1
- nessuno
- 没人A1
- notte
- 夜晚A1
- parlare
- 说话A1
- presto
- 尽快A1
- provincia
- 省A1
- sa
- 知道A1
测测自己
这首 Un cuore con le ali 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.